Начать новую тему Ответить на тему Непрочитанные сообщения
Аватар пользователя

Не в сети

Зарегистрирован: 15.10.2010
Поблагодарили: 41 раз.
Сообщений: 332
За лучшие\содержательные посты (1) За лучшую новость месяца (1) За создание отличной темы (1) За помощь товарищу (1) За особые заслуги (1) Памятный знак - 5 лет сайту (1)
Сообщение#121   (10272)   Добавлено: Среда 17 Ноябрь 2010 14:30   
Пожаловаться на это сообщение Информация о сообщении Вынести предупреждение  





Blood of the nations- Кровь всех народов
( перевод Стручков Станислав)

За свободу свою..мы оплатим войну - For the right to be free..we pay the wages of war
За мечты, идеалы..за все,что на кону -For our freams and ideals..all that^s worth fighting for
За честь и за долг...народы мы защитим -For honour and duty..Nations we will defend
Защитим безопасность и мир...Выстоим до конца -Securing our safety and peace..We will fight to the end

В союзе пришли в чужие земли - As aliies we stand in faraway lands
Слышишь крики войны? - Heeding the battle cry
Ты счет оплати...От себя оторви - We pay the price with great sacrifice
В костер свободы топливо плесни - The fuel of freedom^s fire

Мы вместе в бою- за кровь всех народов...Together we fight- for the blood of the nations
Нас лишь позови - Warriors on demand
Убьем и умрем...За кровь всех народов - We kill and we die..for the blood of the nations
Дело доблести...Враг сам во всем виноват - It^s a noble cause..and the blood^s on their hands

Мы оставили дома..Защитим наш образ жизни - We leave behind our homes..to ensure our way of life
Воздадим за братьев смерть-и за правду постоим- To avenge our brothers murders And stand up for what is right
За наши страны и их будущее- легионы наступают- For our countries and their future-our legions carry on
Война против террора-и не мы начали ее- A war against the terror-that we didn^t bring upon

Союзники с нами- встречают друзьями- As allies we stand in hostile land
Мы людей освободим- So the masses can be free
Ты счет оплати...От себя оторви - We pay the price with great sacrifice
В костер свободы топливо плесни - The fuel of freedom^s fire

Война это яд Cause war is hell
И крест солдат A soldier^s lot

Добавлено спустя 2 часа 22 минуты 7 секунд:
Такую песню даже переводить до конца не очень хотелось- безплатная пропаганда лживой войны...Сами не верят в свою правду, но еще об этом говорят. Да, мы, мол, защищаем и освобождаем туземцев и несем им свободу. ..И врут дальше- это они первыми начали. Короче, видно , что американский менеджмент группы играет на американском патриотизме для зарабатывания денег. @=(=)=@


 

Аватар пользователя

Не в сети

Москва
Зарегистрирован: 20.03.2008
Поблагодарили: 14 раз.
Сообщений: 1769
За открытие неизвестных фактов (1) Заслуженный ветеран форума (1) За найденную ошибку на форуме (1) За лучшую новость месяца (1) За материал для сайта (2) За регулярные материалы для сайта (1) За рекорд сообщений и статистические достижения на форуме (1) За создание отличной темы (1) За коллекцию ACCEPT\U.D.O. (1) По решению пользователей (2) За помощь товарищу (2) За помощь, развитие и продвижение форума (1) За исполнение взятых обязательств (1) За особые заслуги (2) За активность новичка (1) За активное участие в определённом проекте (1) 500 постов без замечаний (1) За личный контакт с музыкантами и участниками группы (1) Памятный знак - 3 года сайту (1) Памятный знак - 5 лет сайту (1)
Сообщение#122   (11388)   Добавлено: Суббота 11 Июнь 2011 11:00   
Пожаловаться на это сообщение Информация о сообщении Вынести предупреждение  





Статья на болгарском. Примерно понятно и без перевода:

Изображение

Изображение


 

Аватар пользователя

Не в сети

Зарегистрирован: 29.07.2009
Поблагодарили: 52 раз.
Сообщений: 1668
За лучшие\содержательные посты (1) За редактирование Истории сайта (1) За открытие неизвестных фактов (2) Заслуженный ветеран форума (1) За материал для сайта (1) За рекорд сообщений и статистические достижения на форуме (1) За создание отличной темы (1) За помощь товарищу (1) За помощь, развитие и продвижение форума (1) За особые заслуги (1) За активность новичка (1) За активное участие в определённом проекте (1) За личный контакт с музыкантами и участниками группы (1) Памятный знак - 3 года сайту (1) Памятный знак - 5 лет сайту (1)
Сообщение#123   (11404)   Добавлено: Воскресенье 12 Июнь 2011 19:18   
Пожаловаться на это сообщение Информация о сообщении Вынести предупреждение  





(%(

_________________
"БЕЗ УДО НЕТ НАСТОЯЩЕГО АССЕРТ" (с) Йорг Фишер


 

Аватар пользователя

Не в сети

RUS Msk
Зарегистрирован: 17.03.2010
Поблагодарили: 8 раз.
Сообщений: 93
За открытие неизвестных фактов (1) За создание отличной темы (1) За особые заслуги (1) За активность новичка (1) Памятный знак - 5 лет сайту (1)
Сообщение#124   (12599)   Добавлено: Суббота 05 Май 2012 20:36   
Пожаловаться на это сообщение Информация о сообщении Вынести предупреждение  





Одна песня, а какие разные переводы! $:?}<


 

Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему [ Сообщений: 124 ] На страницу Пред.  1 ... 5, 6, 7, 8, 9 Непрочитанные сообщения

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
cron


℗ 2008-2012 Design & Publishing Forum Members © phpBB® Group