Начать новую тему Ответить на тему Непрочитанные сообщения
Аватар пользователя

Не в сети

Зарегистрирован: 15.10.2010
Поблагодарили: 41 раз.
Сообщений: 332
За лучшие\содержательные посты (1) За лучшую новость месяца (1) За создание отличной темы (1) За помощь товарищу (1) За особые заслуги (1) Памятный знак - 5 лет сайту (1)
Сообщение#166   (14000)   Добавлено: Вторник 31 Декабрь 2013 13:21   
Пожаловаться на это сообщение Информация о сообщении Вынести предупреждение  





С Новым Годом! Пусть в нем не будет места грусти :)



Жизнь нами любима..............................Amamos la vida


Что ни случись.....................................In times of peace
Все равно............................................Times of war
На небе все как есть............................The sky remains the same
И звездная даль зовет с небес..............You reach for the stars too far away


Кто был рожден в недобрый час...........The one who's born in misery
На том поставлен крест........................Is left without a chance
Цепляется он за каждый шанс..............But still holding on to naked life


Ведь жизнь так любима........................Amamos la vida
Жизнь нами любима.............................Amamos la vida


Не сейчас- и не здесь...........................What a time - what a place
Раз ты проиграл. .................................For someone who's lost
Так как выживать.................................It's hard to survive
Если в джунгли попал...........................In the jungle of life

А жизнь так любима..............................Amamos la vida
Жизнь нами любима..............................Amamos la vida

Может кто- то услышит?........................Is there someone to hear me
Может кто- то узрит?.............................Is there no one to see
Может кто-то услышит?.........................Is there someone to hear me
Безразлично ли всем?............................Doesn't anybody care

Слеза скатилась, в реку жизни упав........A single tear in the river of life
Ведь не до нас богам.............................The gods have turned their backs
Сегодня час пришел не твой...................Today a face - that you don't know
Но тебе не минуть..................................And tomorrow it's you

Жизнь нами любима...............................Amamos la vida
Слеза скатилась, в реку жизни упав........A single tear in the river of life
Жизнь нами любима...............................Amamos la vida
Жизнь нами любима...............................Amamos la vida


 

Аватар пользователя

Не в сети

Россия, Сыктывкар
Зарегистрирован: 28.05.2010
Поблагодарили: 83 раз.
Сообщений: 676
За открытие неизвестных фактов (8) За найденную ошибку на сайте (1) За материал для сайта (2) За регулярные материалы для сайта (2) За создание отличной темы (1) За коллекцию ACCEPT\U.D.O. (1) По решению пользователей (1) За помощь товарищу (3) За особые заслуги (1) За активное участие в определённом проекте (1) За личный контакт с музыкантами и участниками группы (1) За качественное улучшение фотоматериала сайта (1) Памятный знак - 5 лет сайту (1)
Сообщение#167   (14001)   Добавлено: Вторник 31 Декабрь 2013 14:13   
Пожаловаться на это сообщение Информация о сообщении Вынести предупреждение  





Стас, даже мне, человеку достаточно далёкому от тонкостей английского, очень сомнителен перевод:
Что ни случись.....................................In times of peace
Все равно............................................Times of war
Что-то, даже не изучая языка, всё-равно знаешь. Без обид, конечно, но если пытаешься переводить,
то смысл, всё-же, должен быть максимально близким, а не просто "от себя". И таких моментов, даже при беглом
взгляде, - куча.

Так как выживать.................................It's hard to survive
Если в джунгли попал...........................In the jungle of life ?????


 

Аватар пользователя

Не в сети

Зарегистрирован: 15.10.2010
Поблагодарили: 41 раз.
Сообщений: 332
За лучшие\содержательные посты (1) За лучшую новость месяца (1) За создание отличной темы (1) За помощь товарищу (1) За особые заслуги (1) Памятный знак - 5 лет сайту (1)
Сообщение#168   (14002)   Добавлено: Вторник 31 Декабрь 2013 14:53   
Пожаловаться на это сообщение Информация о сообщении Вынести предупреждение  





Перевести точно не трудно. Прекрасная задача для выпускника средней школы.

Конечно, буквальный перевод этих строк-

Во времена мира
Во времена войны

Вряд ли удастся спеть на оригинальную мелодию.

Поэтому мой подход другой- перевод нужно делать оптимальным по смыслу, размеру и даже рифме, насколько это возможно.

О чем данная песня- человек ищет опору на земле и не находит ее. И он с тоской смотрит на небо.

И оно неизменно, чтобы ни случилось.
И во времена мира, и во времена войны. Что ни случись , все равно.

Добавлено спустя 1 минуту 40 секунд:
appendics писал(а):
Так как выживать.................................It's hard to survive
Если в джунгли попал...........................In the jungle of life ?????


Ну да, и что вызывает вопросы?


 

Аватар пользователя

Не в сети

Россия, Сыктывкар
Зарегистрирован: 28.05.2010
Поблагодарили: 83 раз.
Сообщений: 676
За открытие неизвестных фактов (8) За найденную ошибку на сайте (1) За материал для сайта (2) За регулярные материалы для сайта (2) За создание отличной темы (1) За коллекцию ACCEPT\U.D.O. (1) По решению пользователей (1) За помощь товарищу (3) За особые заслуги (1) За активное участие в определённом проекте (1) За личный контакт с музыкантами и участниками группы (1) За качественное улучшение фотоматериала сайта (1) Памятный знак - 5 лет сайту (1)
Сообщение#169   (14003)   Добавлено: Вторник 31 Декабрь 2013 15:59   
Пожаловаться на это сообщение Информация о сообщении Вынести предупреждение  





Пребывать в джуглях жизни, и попасть в джунгли, по мне несколько разные понятия.
Я понял твоё стремление подстроиться под музыку, - но, без значительного искажения текста,
думаю, - что это не возможно.


 

Аватар пользователя

Не в сети

Зарегистрирован: 15.10.2010
Поблагодарили: 41 раз.
Сообщений: 332
За лучшие\содержательные посты (1) За лучшую новость месяца (1) За создание отличной темы (1) За помощь товарищу (1) За особые заслуги (1) Памятный знак - 5 лет сайту (1)
Сообщение#170   (14004)   Добавлено: Вторник 31 Декабрь 2013 16:50   
Пожаловаться на это сообщение Информация о сообщении Вынести предупреждение  





Слова " пребывать" в оригинале вообще нет.
Да и чтобы где- то пребывать, туда надо сначала попасть.


Специально для тебя-

С трудом выживаешь,
В джунглях жизни живя

Хотя на, мой взгляд, если говорят " кашу маслом не испортишь" ,
речь не о каше и не о масле...


 

Аватар пользователя

Не в сети

Королёв
Зарегистрирован: 13.04.2012
Поблагодарили: 41 раз.
Сообщений: 535
За лучшие\содержательные посты (1) За создание отличной темы (2) За особые заслуги (1) За активность новичка (1)
Сообщение#171   (14018)   Добавлено: Вторник 14 Январь 2014 12:44   
Пожаловаться на это сообщение Информация о сообщении Вынести предупреждение  





Такое вот злобное начало альбомчика 20-летней (вот время летит!) давности:

Death Row
Смертная казнь

Uhh!
У-у!

I'm dead meat
Лишён прав,
You took away my rights
Скотина на убой, -
To be a part of your society
Я был отвергнут вашим обществом.
A life-time in prison wouldn't justify
"Отсидка" в тюрьме меня не спасёт -
You wanna blow away a sucker - so I have to die
Хотите выбить паразитов - значит, мой черёд.
I'm still waiting for the final call
Тщетно жду я смертный приговор -
I wanna meet my maker - I'm ready to go
Намерен повстречаться с моим творцом:
Kill me, yeah yeah
Убей меня,
Kill me, yeah yeah
Убей меня,
Kill me, yeah yeah
Убей меня, -
Please, kill me
Сам прошу.

Give me a reason why you're gonna let me wait
Ждать почему вы заставляете меня?
Some kind of punishment before you terminate
Зачем взысканием убийство заменять?
You're taking my life
Убьёте меня,
For your peace of mind
Вам же будет лучше.
So let's go - start the show
Так давай, приступай!
Death row - I'm ready to go - death row
На казнь. Готов я идти на казнь.
Let me die - let me go
Отведите меня
Death row - I'm ready to go - death row
На казнь. На смертную казнь, на казнь.
Let me die - let me go - death row
Отведите меня на казнь.

(solo)

I'm a dead man walking so get outta my face
Я - мертвец ходячий, на меня не свети.
Rather die like a man than rotting this way
Лучше смерть по-мужски, чем сгнившая жизнь.
I hate you and you hate me
Ненависть меж нас и всё, -
You can come and kiss my dignity
Поцелуй моё достоинство.
You're taking my life
Убьёте меня,
For your peace of mind
Вам же будет лучше.
So let's go - start the show
Так давай, приступай!
Death row - I'm ready to go - death row
На казнь. Готов я идти на казнь.
Let me die - let me go
Отведите меня
Death row - I'm ready to go - death row
На казнь. На смертную казнь, на казнь.
I'm ready to go - death row
Готов я идти на казнь.
Aw! Death row
Ау! На казнь.

(solo)

Yeah!
Йе-а!
Your justice is not mine
Ваш кодекс - барахло:
You punish a crime
Караете зло
With another crime
Вы таким же злом.
If you need to kill me
Если нужно грохнуть,
For your peace of mind
Чтобы было лучше,
Then let's go - start the show
То давай, приступай!
Death row - I'm ready to go - death row
На казнь. Готов я идти на казнь.
Let me die - let me go
Отведите меня
Death row - I'm ready to go - death row
На казнь. На смертную казнь, на казнь,
Let me die - let me go
Отведите меня

Death row - open up 'cause here I come
На казнь. Отворяй, уже иду
Death row - knock, knock, knocking I'm no hero's son
На казнь. "Тук, тук," - похвалиться нечем тут.
Death row - there's no tears that you can sell
На казнь - эти слезы не продашь.
Death row - paid my ticket through the gates of Hell
На казнь - заплатите за мой пропуск в Ад.
Death row, yeah yeah
На казнь, да-да.
Death row - let me die - let me go
На казнь отведите меня.
Death row, yeah yeah! Death row
На казнь меня, на казнь.


 

Аватар пользователя

Не в сети

Королёв
Зарегистрирован: 13.04.2012
Поблагодарили: 41 раз.
Сообщений: 535
За лучшие\содержательные посты (1) За создание отличной темы (2) За особые заслуги (1) За активность новичка (1)
Сообщение#172   (14022)   Добавлено: Среда 15 Январь 2014 18:04   
Пожаловаться на это сообщение Информация о сообщении Вынести предупреждение  





Переводик ещё одного текста от Марка. Злобненько:

Bucket Full of Hate
Полный ковш ненависти

You've got the smile of Judas on your lips
С улыбкою Иуды на губах
You're following your script
Ты продолжаешь гнать,
Trying to hide your anger
Силясь гнев не выдать.
I see a cheap facade upon your face
Но маску ты не скроешь от меня -
To cover your distaste
Твой разум неприязнь
It can't confine your rancor
И злоба поразили.

Extend your olive branch,
Оливковый венок,
But it's all full of thorns
Да весь шипах, даёшь:
You're talking peace,
Мир на устах,
But in your eyes
Ну а в глазах -
Is a bucket full of hate
Полный ненависти ковш,
(Bucket full of hate)
(Ненависти ковш),
Bucket full of hate (hate)
Ненависти ковш (ковш).

Now you're coming under false pretense
Этот твой надуманный наезд,
You're trying to make amends
Чтоб возместить ущерб, -
It's a counterfeit production
Однозначная подделка.
Yeah this performance
Игра такая -
Is just a sham
Сплошной подлог,
It's nothing but a scamp
Не более чем жом
A bogus reconstruction
Фальшивых переделок.

Extend your olive branch,
Оливковый венок -
It's just a masquerade
Типичный маскарад.
You're talkin' peace and love
Какой там мир-любовь, -
You try to camouflage
Враждебность лишь свою
Your animosity
Стремишься укрывать.
You're getting crushed beneath the weight
Твоим же будет палачом
Of a bucket full of hate
Полный ненависти ковш,
(Bucket full of hate)
(Ненависти ковш),
A bucket full of hate (hate)
Да, ненависти ковш (ковш),
(Bucket full of hate)
(Ненависти ковш),
Bucket full of hate
Ненависти ковш,
Hate
Ковш,
Bucket full of hate
Ненависти ковш.

(solo)


 

Аватар пользователя

Не в сети

Зарегистрирован: 29.07.2009
Поблагодарили: 52 раз.
Сообщений: 1668
За лучшие\содержательные посты (1) За редактирование Истории сайта (1) За открытие неизвестных фактов (2) Заслуженный ветеран форума (1) За материал для сайта (1) За рекорд сообщений и статистические достижения на форуме (1) За создание отличной темы (1) За помощь товарищу (1) За помощь, развитие и продвижение форума (1) За особые заслуги (1) За активность новичка (1) За активное участие в определённом проекте (1) За личный контакт с музыкантами и участниками группы (1) Памятный знак - 3 года сайту (1) Памятный знак - 5 лет сайту (1)
Сообщение#173   (14023)   Добавлено: Среда 15 Январь 2014 19:15   
Пожаловаться на это сообщение Информация о сообщении Вынести предупреждение  





Толку-то от этого текста, когда музыка, на которую он положен, наиболее насыщенна плагиатом на той первой колбахе ХБ. (%(

Впрочем, вот эти слова Марка, оказывается весьма подходят для поведения Хоффманов:

Now you're coming under false pretense
Этот твой надуманный наезд,
You're trying to make amends
Чтоб возместить ущерб, -
It's a counterfeit production
Однозначная подделка.
Yeah this performance
Игра такая -
Is just a sham
Сплошной подлог,
It's nothing but a scamp
Не более чем жом
A bogus reconstruction
Фальшивых переделок.

:green:

_________________
"БЕЗ УДО НЕТ НАСТОЯЩЕГО АССЕРТ" (с) Йорг Фишер


 

Аватар пользователя

Не в сети

Королёв
Зарегистрирован: 13.04.2012
Поблагодарили: 41 раз.
Сообщений: 535
За лучшие\содержательные посты (1) За создание отличной темы (2) За особые заслуги (1) За активность новичка (1)
Сообщение#174   (14034)   Добавлено: Пятница 17 Январь 2014 11:53   
Пожаловаться на это сообщение Информация о сообщении Вынести предупреждение  





Похоже, Марк сочинил этот текстик по мотивам твоих постов, уважаемый RECEPTORR :x


 

Аватар пользователя

Не в сети

Зарегистрирован: 29.07.2009
Поблагодарили: 52 раз.
Сообщений: 1668
За лучшие\содержательные посты (1) За редактирование Истории сайта (1) За открытие неизвестных фактов (2) Заслуженный ветеран форума (1) За материал для сайта (1) За рекорд сообщений и статистические достижения на форуме (1) За создание отличной темы (1) За помощь товарищу (1) За помощь, развитие и продвижение форума (1) За особые заслуги (1) За активность новичка (1) За активное участие в определённом проекте (1) За личный контакт с музыкантами и участниками группы (1) Памятный знак - 3 года сайту (1) Памятный знак - 5 лет сайту (1)
Сообщение#175   (14036)   Добавлено: Пятница 17 Январь 2014 18:56   
Пожаловаться на это сообщение Информация о сообщении Вынести предупреждение  





Лучше бы он по мотивам моих постов устыдился выступать под лого

_________________
"БЕЗ УДО НЕТ НАСТОЯЩЕГО АССЕРТ" (с) Йорг Фишер


 

Аватар пользователя

Не в сети

Королёв
Зарегистрирован: 13.04.2012
Поблагодарили: 41 раз.
Сообщений: 535
За лучшие\содержательные посты (1) За создание отличной темы (2) За особые заслуги (1) За активность новичка (1)
Сообщение#176   (14041)   Добавлено: Суббота 18 Январь 2014 18:19   
Пожаловаться на это сообщение Информация о сообщении Вынести предупреждение  





Жажда наживы зачастую посильнее творческого гения. Даже прошедши огонь и воду, медные трубы не купишь.


 

Аватар пользователя

Не в сети

Зарегистрирован: 29.07.2009
Поблагодарили: 52 раз.
Сообщений: 1668
За лучшие\содержательные посты (1) За редактирование Истории сайта (1) За открытие неизвестных фактов (2) Заслуженный ветеран форума (1) За материал для сайта (1) За рекорд сообщений и статистические достижения на форуме (1) За создание отличной темы (1) За помощь товарищу (1) За помощь, развитие и продвижение форума (1) За особые заслуги (1) За активность новичка (1) За активное участие в определённом проекте (1) За личный контакт с музыкантами и участниками группы (1) Памятный знак - 3 года сайту (1) Памятный знак - 5 лет сайту (1)
Сообщение#177   (14042)   Добавлено: Суббота 18 Январь 2014 23:00   
Пожаловаться на это сообщение Информация о сообщении Вынести предупреждение  





alexander писал(а):
Жажда наживы зачастую посильнее творческого гения.

Совершенно верно. Что ХБ ярко продемонстрировали своей местами акцептоподобной халтурой.

Опять же, повторюсь в который раз, я не осуждаю зарабатывание денег на прошлых заслугах или на известном имени. Вопрос в том КАК это делается. Да ради Бога, собирайтесь хоть все бывшие участники вместе или разбейтесь по-группкам, печатайте на афишах рядом с каждой фамилией рядом: guitar of , bass of , и, подстелив соломку, делайте чёс по всему миру с прекрасной музыкой старых хитов. Но если вместе с вами нет Удо Диркшнайдера - не смейте называться и выступать под лого .
Не осуждаю я исполнения каверов и собственно трибьют-группы, при всех их недостатках, иногда даже чудовищных.
Безобразие так называемого нового "Ассерт" не только в украденном одним человеком имени банды, не только в потерянных, минимум наполовину, оригинальности нового материала и качества, особенно живого исполнения, недостойных уровня , но и в чёрном пиаре замешанном на лжи и вредительстве (за которые они будут продолжать иметь "сдачу" в сети лично от меня). Зарабатывать деньги ТАКИМ способом - мерзко. И я очень надеюсь, что однажды эта халтура ХБ накроется с позором - в следствии судебного ли решения или каких-либо иных причин.

И далее ещё аццкого флуда - сравнения ХБ с ...

Была и есть в истории рок-музыки интересная ситуация с моей очень любимой группой SWEET - вдохновителями . После ухода харизматичного и талантливейшего вокалиста Брайана Конноли и после первого официального распада классического коллектива в 1982г существ(овали)уют разные версии группы. http://ru.wikipedia.org/wiki/Sweet См. Sweet — британская глэм-рок-группа, главу "После распада":
The New Sweet (позже Brian Connolly’s Sweet)
Sweet (Скотт, Такер)
Andy Scott’s Sweet
Steve Priest’s Sweet
Все они зарабатывали(ют) на имени. Андрис, например, общается с музыкантами Steve Priest’s Sweet и, вероятно, может судить об их уровне.
Я же имел счастье видеть, слышать и немного общаться с музыкантами Andy Scott’s Sweet. Из золотого состава легендарной банды там только Э.Скотт. Оценивать их новый материал я не буду, но живое исполнение хитов было потрясающим. Какая слаженность, какой профессионализм, какая самоотдача!
Энди Скотт - сама скромность, не отвлекает постоянно внимание на себя, но наоборот, представляет и отдаёт пальму первенства другим. А ведь это великий гитарист, рок-композитор, новатор звука. Во время выступления в маленьком клубе-ресторане у него единственного были постоянные проблемы с аппаратурой и на предпоследней или последней песни сета его линия вырубилась. Он показал жестом на Тони О'Хору и тот с клавишных полностью переключился на свою гитару мгновенно заменив Скотта, а Энди не куда не уходя, просто отложил гитару и допел песни как обычный бэк-вокалист.
SWEET-овской фишкой всегда были бэк-вокальные партии, которые взяли на вооружение . Когда в 80-х к Энди Скотту и Мику Такеру пришёл петь в группу первый вокалист Iron Maiden Пол Марио Дэй, то он сразу отметил для себя сильный уровень бэков. Менялись составы, но марку в этом плане они держат до сих пор.
Общий подход Энди Скотта к выбору состава вызывает в отличии от Хоффманна величайшее уважение. В нынешнем составе играют люди не халтурящие, а жгущие ВСЕЙ группой как единым целым. Достойное исполнение классики 70-х обеспечивают помимо Энди:

Pete Lincoln - Lead vocals / bass, который сопровождал в турах и записывался с Sir Cliff Richard , Tina Turner and Danni Minogue - родной сестричкой Кайли :smile: Поющий басист-фронтмен уровня -
недостижимого никогда уже Марком Торнильо. Пит излучает харизму, обаяние, настоящий музыкант-профи.

Tony O?Hora - Guitar / Keyboards / Vocals - упомянутый мной выше, мгновенно заменивший Скотта на гитаре, когда полетел аппарат Энди. Тони прекрасный бэк-вокалист, впрочем он лидер-вокальные партии тоже исполнял в некоторых хитах. Отличный гитарист и клавишник, просто мультиинструменталист и на сцене не уступает ни Энди, ни Питу, а равноценен им в значимости и отдаче. Герман Франк и рядом с ним не валялся по многим показателем.
Тони был вокалистом Onslaught, выступал в Praying Mantis.

Bruce Bisland - Drums / Vocals -человек, пред которым я склоняю также голову в почтении.
Я видел КАК самоотверженно играл этот великий музыкант на крохотной сцене, сзади всех, где лишнего шага нельзя было ступить. (Какой там хронический алкоголик Шварцманн с его тупой подкладочной халтурой?! Он в подмётки не годится Брюсу)
Брюс играл вWildfire with singer Paul Mario Day (The Sweet 1985-87) Statetrooper with singer Gary Barden (MSG) & guitarist Brian Robertson (Thin Lizzy) Praying Mantis with singers Paul Di?Anno (Iron Maiden), Doogie White (Rainbow & Yngwie Malmsteen) & guitarist Denis Stratton (Iron Maiden)

Вот какие люди зарабатывают на имени SWEET. Честно, без халтуры, единой командой, качественно, профессионально с полной самоотдачей исполняют в Восточном Полушарии Земли легендарные хиты. Энди Скотту уже не нужно ничего доказывать или вести чёрный пиар: его бывший коллега Стив Прист со своей версией SWEET выступает исключительно в Западном полушарии.

И ХБ... дуэт вместо группы с тремя декорациями.

_________________
"БЕЗ УДО НЕТ НАСТОЯЩЕГО АССЕРТ" (с) Йорг Фишер


 

Аватар пользователя

Не в сети

Королёв
Зарегистрирован: 13.04.2012
Поблагодарили: 41 раз.
Сообщений: 535
За лучшие\содержательные посты (1) За создание отличной темы (2) За особые заслуги (1) За активность новичка (1)
Сообщение#178   (14043)   Добавлено: Вторник 21 Январь 2014 17:27   
Пожаловаться на это сообщение Информация о сообщении Вынести предупреждение  





Вот и она, "открывашка" анти-эры Accept:

Beat The Bastards
Загаси козлов

Get up
Сколько
Get the hell on outta here
Можно эту жизнь влачить,
Cut the ropes that bind you
Покрываясь прахом?
Stand up
По'лно,
Straight into your fear
Хватит прошлым жить -
Leave the past behind you
Встань навстречу страху.

Your cautious ways
Пассивный путь
Have spawned your nothing
Лишь обнуляет,
Life
Жизнь
Is just an empty stage
Становится пустой,
Where do you go from here
Когда душой кривишь.
Living
Жизни
Puts (the) words upon the page
Листок переверни
Open to a new frontier
И всё заново начни.

Your mundane life
Оставь нытьё
Is history
Истории.
You'll seize the day
Настанет день
Its mystery
Виктории.

Cut the ripcord
Без оглядки
Don't look back
Жги костёр
Burn the bridges down
Из былых мостов.
Grab the handle
Стиснув руки
Clench your fist
В кулаки,
Beat the bastards down
Загаси козлов.
Grab the handle
Кнут на части
Crack the whip
Разорви,
Beat the bastards down
Загаси козлов.

Fire
Всполох
There's fire in your heart
Желанного огня
Flames of passion burn
Сердце разогрел -
Higher
Снова
Raging from the start
Выходи на старт,
And now there's no return
Теперь возврата нет.

Go have your way
Тебя твой путь
Your fantasy
Опять позвал,
Embrace the day
Отныне в нём
It's destiny
Твоя судьба.

Cut the ripcord
Без оглядки
Don't look back
Жги костёр
Burn the bridges down
Из былых мостов.
Grab the handle
Стиснув руки
Clench your fist
В кулаки,
Beat the bastards down
Загаси козлов.

Cut the ripcord,
Прочь сомненья,
No turning back
Зажги костёр
Burn the bridges down
Из былых мостов.
Grab the handle
Кнут на части
Crack the whip
Разорви,
Beat the bastards down
Загаси козлов,
Beat em' down
Загаси.

(solo)

Cut the ripcord
Без оглядки
Don't look back
Жги костёр
Burn the bridges down
Из былых мостов.
Grab the handle
Стиснув руки
Clench your fist
В кулаки,
Beat the bastards down
Загаси козлов.

Cut the ripcord,
Прочь сомненья,
No turning back
Зажги костёр
Burn the bridges down
Из былых мостов...
Beat the bastards down
Загаси козлов,
Beat em' down
Загаси.


 

Аватар пользователя

Не в сети

Королёв
Зарегистрирован: 13.04.2012
Поблагодарили: 41 раз.
Сообщений: 535
За лучшие\содержательные посты (1) За создание отличной темы (2) За особые заслуги (1) За активность новичка (1)
Сообщение#179   (14066)   Добавлено: Понедельник 03 Февраль 2014 11:42   
Пожаловаться на это сообщение Информация о сообщении Вынести предупреждение  





"Случайный" генератор явно увлекается новой продукцией формации. На сей раз:

Kill The Pain
Убить боль

(solo)

(A) shadow in an empty doorway
Тень твоя в пустом проёме,
Call your name but no reply
Я зову, но ты молчишь.
I still see your face
Передо мной
But there's no trace
Лицо твоё -
Photographs
Фото нас
No good bye
Не простит.
Seems like I must been dreaming
Должно быть, мне приснилось,
But it's all here in black and white
Но мир здесь тоже черно-бел.

A hollow, lost and empty feeling
Мы говорим, что время лечит,
They say all wounds are healed in time
Но как же пусто на душе.
But I feel worn
Так измождён -
And somehow unborn
Немая боль
Every day's an uphill climb
Подступает каждый день.

Hanging on just for tomorrow
Продержаться бы до завтра,
But I find it hard to see the light
Но как же трудно видеть свет.
I'm just looking for something
Снова что-нибудь ищу, -
To kill the pain tonight
Ту боль убить в себе.

(solo)

Yeah we're all looking for something
Так все мы ищем что-нибудь, -
To kill the pain tonight
Ту боль убить в себе.
C'mon, we're all looking
Держись: все мы ищем
For something
Хоть что-то, -
To kill the pain tonight
Ту боль убить в себе.

(solo)


 

Аватар пользователя

Не в сети

Королёв
Зарегистрирован: 13.04.2012
Поблагодарили: 41 раз.
Сообщений: 535
За лучшие\содержательные посты (1) За создание отличной темы (2) За особые заслуги (1) За активность новичка (1)
Сообщение#180   (14067)   Добавлено: Вторник 11 Февраль 2014 12:18   
Пожаловаться на это сообщение Информация о сообщении Вынести предупреждение  





Lay It Down
Предоставь это мне

I would have lied for you
Я прикрывал тебя,
I would have died for you
Я дрался за тебя
You cut the skin off my bones
И шкуры я не щадил, нет.

I thought you'd steal for me
Я думал, мы - родня,
I thought you'd kill for me
И первый камень я
Ain't gonna throw the first stone
Не собирался бросать -

I feel a growing anger
Не ожидал подставы,
Cause you turned your back on me
Ярость мечется во мне.

Lay it down on me
Не уйдёшь теперь,
Lay it down on me
Не уйдёшь теперь,
Lay it down on me
Не уйдёшь теперь,
Lay it down on me, yeah
Не уйдёшь теперь, нет!

I'm gonna fight for you
Я был твоим ножом,
I'm gonna kill for you
Идти на смертный бой
I am the blade of your knife
За тебя был готов.

I gave my heart to you
Я доверял тебе,
But lost my faith in you
Той веры нет теперь -
Now you're the hate of my life
Я ненавижу тебя.

I feel a growing anger
Не ожидал подставы,
Cause you turned your back on me
Ярость мечется во мне.

Lay it down on me
Не уйдёшь теперь,
Lay it down on me
Не уйдёшь теперь,
Lay it down on me
Не уйдёшь теперь,
Lay it down on me
Не уйдёшь теперь.

(solo)

Lay it down on me
Не уйдёшь теперь,

Lay it down on me
Не уйдёшь теперь,
Lay it down on me
Не уйдёшь теперь,
Lay it down on me
Не уйдёшь теперь.
I have lied for you
...Прикрывал тебя...
Lay it down on me
Не уйдёшь теперь,
And I have died for you
...Я дрался за тебя...
Lay it down on me
Не уйдёшь теперь,
Lay it down on me
Не уйдёшь теперь,
Lay it down on me
Не уйдёшь теперь,
You cut the skin off my bones
Ведь шкуры я не щадил.


 

Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему [ Сообщений: 228 ] На страницу Пред.  1 ... 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16  След. Непрочитанные сообщения

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
cron


℗ 2008-2012 Design & Publishing Forum Members © phpBB® Group