Страница 1 из 1

Автор:  uncle BOO [ Вторник 03 Июнь 2008 11:59 ]
Заголовок сообщения:  Ссылки

На немецком, Внизу, страницы другие ссылки

Автор:  uncle BOO [ Воскресенье 06 Июль 2008 14:02 ]
Заголовок сообщения: 

Удо прикольно в интервью оговорился на счёт состава U.D.O.
ударник, мол, Кауфман! :grin: О, нет, ударником он был в моём ACCEPT...

Подсознание в действии!

interview : UDO on EXIT 007 ... re=related

Автор:  @ndrew [ Суббота 09 Август 2008 13:14 ]
Заголовок сообщения: 

Мои отчеты о концертах:

U.D.O., 23 сентября 2007, ДК Ленсовета -
ACCEPT, 25 апреля 2005, Ледовый Дворец - ... 4_2005.htm

Автор:  uncle BOO [ Среда 07 Январь 2009 18:42 ]
Заголовок сообщения: 

Отчёт о концерте U.D.O. и автограф-сессии в Донецке, Украина, 07.04.04 -
Кто хочет посмотреть грузовик и поглазеть, на рисунок подаренной Удо майке, прошу сюда -

Вот ещё прочитал один репортаж
@ndrew писал(а):
23 сентября 2007, ДК Ленсовета
под названием "Баянистые металлисты". Есть дополнения, например, что концерт задержали на 40 минут, но слова типа: " И, конечно же, фирменное верещание Удо, ставшее классикой хэви-металлического жанра." какие-то поганые. В современном толкованим верещит потерпевший, тёщя, да цикадки там разные. Ещё бы написала "фирменное звягание Удо"!

Автор:  killingjoke(kaizokuban85) [ Среда 24 Июнь 2009 14:40 ]
Заголовок сообщения:  Ссылки

U.D.O. + Majesty & Crystal Ball - Mendrisio, Mercato Coperto, 21/5/2004
Page 1 2

Добавлено спустя 3 минуты 3 секунды:

An Interview With Udo

I got the rare chance to interview UDO, former lead singer from Accept. I thought that this would be a good chance to re-aquaint the rest of the USA with this former metal legend & his new musical venture, UDO. I admit that the translation with him was hard. I spoke to hime from Cologne, Germany & although he does speak English well, I had a very hard time asking him things because as you'll read, He couldn't understand everything I asked him. I tried to ask him about his height & it took about 2 minutes before he understood I was asking him how tall he was. Don't get me wrong, he was a very nice person, it's just that we had a hard time communicating. Some question came out good, others were spotty. If a response during this interview from UDO doesn't seem like it makes sense, that's how it was talking to him. I tried to clean this up a little bit, but I wanted to preserve the candid-ness of it & show the comedic side of the bad translations. I hope that you enjoy this. This interview was done to promote UDO's New CD which we reviewed last month. To check out that review, look at out archive for April listed on our start page. Now without anymore ado, here's UDO:

Rock N Roll Experience: Were are you calling me from?

UDO: Cologne, Germany

R n R E.: Are you on tour right now?

UDO: Not now, we start in the middle of May doing some shows here in Europe, then we come over to th US on the 1st of June doing 16 shows on the East Coast.

R n R E.: On your New CD, Holy, what type of music do you consider it to be?

UDO: What do you mean? What type of music it is?

R n R E.: Do you consider it Heavy Metal, or..?

UDO: Yes, definitley

R n R E.: Do you feel funny making Heavy Metal Music since Metal isn't big anymore?

UDO: Yeah, but it was not popular since the last years, definitley here in Europe, so it's become big again in music, so I don't want to change anything about my music

R n R E.: How do you feel about Marilyn Manson?

UDO: Marilyn manson? What can I say about Marlyn Manson...some good songs & good marketing

R n R E.: Are you a fan of his music?

UDO: Not really

R n R E.: Will you ever play with Accept again?

UDO: Yeah, I mean this is definitley over since '96 & I mean 2 guys are living in America there & we're still having contact, but the band is definitley over

R n R E.: Why did Accept end?

UDO: Don't Ask me, ask them, Wolf & Peter decided that they don't want to tour anymore, they say accept is over so what can I do, nothing. Then I say okay, I'll do UDO over again because I don't want to stop making music so now I already did 3 albums with UDO again, so now I already have out with UDO new album

R n R E.: Do the initials U.D.O mean anything besides your name because you have periods after each letter?

UDO: Besides my name..yoiu mean UDO? UDO is my name & when we did the logo we put some puns between there & it means nothing special, it's just my name & when I did my own project I didn't want to search for a band name or something like that, I'm thinking I'm known as UDO in the business so that was the easiest way.

R n R E.: Did you ever get made fun of because of your height?

UDO: Capital what?

R n R E.: Did you ever get made fun of because of your height with you being shorter than most musicians?

UDO: I don't understand you

R n R E.: Has anyone ever mad fun of your height?

UDO: Height..what's that mean?

R n R E.: Being that you're short & most musicians are taller?

UDO: No, no, no, I mean I'm still having fun to do this & I'm not tired of all of this, or what do you mean?

R n R E.: your tall are you?

UDO: Old?, I'm old, how old I am?

R n R E.: How tall, tall, are you?

UDO: Tall..what that mean?

R n R E.: T-A-L-L?

UDO: Tall, Ahhh, Jesus, uh me, I can say in German I'm 1 meter 68'.

R n R E.: How old are you?

UDO: old, 48

R n R E.: Will you ever retire?

UDO: No, definitley not at the moment, i don't think about that happening, so at the moment we have really good success & alot of touring coming up, so we have already planned for the next album, it will be a live album & we already have planned when it is coming out & the studio album, so definitley the next 3 or 4 years I don't stop thinking about stop & everything

R n R E.: How involved are you with your web site?

UDO: I mean, I think now in these days it very important thing to work with a web site, I mean to get much more quicker information around the world, I mean the fans can send you email & can, everything gong very very quick. I think it very important, but in Germany it not so popular, I mean it's more in the US & in Scandanavia, there are alot of fans into the internet stuff.

R n R E.: Is UDO your real name?

UDO: yeah, this is my real name

R n R E.: What do you feel is the best song you've ever written?

UDO: This is very hard, I mean definitley the most popular is the "Balls to the Walls" with Accept

R n R E.: What was "Balls to the Walls" about?

UDO: This song is about the human race, I mean in many countries they still have social problems, alot of political stuff

R n R E.: What do you think of the current Heavy Meal scene?

UDO: At the moment, i can say that what's happening in Europe at the moment, we have a big metal scene here in Germany & now since the last 2 years we have also big metal scene in Scandanavia & there are alot of interesting bands coming up & it's interestinghow all of these young bands are playing traditional metal.

R n R E.: Do you make enough playing music that you don't have to keep a day job?

UDO: A day job, me, no, when I'm not on tour or doing albums with UDO I have my ownn record label & I have 4 bands on this label already so I work then for my record label. I'm nearly everyday in the music business

R n R E.: Do you still tour alot?

UDO: Oh yeah, I mean we did our first European tour part 1 & now we start touring again & it look like that we are touring until October so we touring alot, yeah

R n R E.: What do your kids think of your music?

UDO: My kids, My son he likes, yeah, heavy metal music & he's playing the drums already & my daughter is more into Backstreet Boys & stuff like that

R n R E.: What's your favorite possession?

UDO: My favorite...what

R n R E.: Your favorite possession

UDO: What that mean?

R n R E.: Something that you own

UDO: own?

R n R E.: yeah

UDO: You mean my favorite thing that when I was owned?

R n R E.: Your favorite thing that you own, your favorite possession, your favorite item that you own

UDO: My favorite item?

R n R E.: Item...I-T-E-M

UDO: What can I the moment I can't think of nothing

R n R E.: Is there anything that I haven't asked you that you want to tell the fans?

UDO: I don't understand you very good,

R n R E.: Is there anything that I haven't asked you that you want to say to the fans?

UDO: No, i don't think, I mean we already talk about touring, the album, nope. At the moment I think there's nothing left, I mean we can talk for hours of course, but that means we have to talk for hours then, I mean I think at the moment we did do the important things.

R n R E.: Alright then, thank you, i appreciate talking with you

UDO: Alright thank you very much,

Contact UDO at their official web site by clicking here: UDO.
Like I said, the interview was very hard at times because of the language barrier, but it was a good one & I hope that you enjoyed it. I will have an autographed UDO CD to give away in the near future, so keep on the look out for it.

We care what you thought of this interview, so please email us with your thoughts on this interview & we'll post all responses at the bottom of this page: Email us your response by CLICKING HERE.
I'd like to give extra special thanks to a great web site for lending me a few photos for this interview. To see that great web site CLICK HERE.


Thanks for the interview with Udo on your page! it's wierd because he's been speaking English for roughly 17 years...I didn't know he still had problems with it! Thanks, -Joe- Joe's Accept Home Page with U.D.O.:

Добавлено спустя 8 часов 59 минут 16 секунд:

Shop Heavy Metal Posters at Discount Prices - Metal Music Deals
HEAVY METAL ACCEPT 88 UDO PROMO Poster Animal House, 1 Bid, US $.99, 2d 16h

Добавлено спустя 23 минуты 27 секунд:

story + setlist + photos from the gig:

METALOMANIE - 20.6.2009, Hradec Králové

Playlist: Metal Heart, Midnight Highway, They Want War, The Bullet And The Bomb, 24/7, Midnight Mover, Vendetta, Restless, Son Of A bad girl, Princess Of The Dawn, Living For Tonite, Thunderball, Man And Machine, Animal House, Holy, Balls To The Wall, Burning, Fast As A Shark

photos from Hradec Cralove!!!

Автор:  killingjoke(kaizokuban85) [ Четверг 25 Июнь 2009 22:33 ]
Заголовок сообщения: 

Fitty Wienhold: Все просто - мы очень любим Россию!
Monday, 08 September 2008
Из MusicBox №46

Удо Диркшнайдер (Udo Dirkshneider) и его творчество традиционно имеют огромную популярность в нашей стране: от надписей ACCEPT на стенах и школьных партах 80-х до российских залов, заполняемых под завязку на концертах U.D.O. даже в столь непростое для традиционного heavy metal время, как наше. Ну а группа, в свою очередь, отвечает нашей Родине тем же. Об особом отношении к России и о многом другом мы и поговорили с басистом Фитти Винхолдом (Fitty Wienhold), встретившись с ним в холле гостиницы, где группа отдыхала перед концертом.

MUSIC BOX: Почему немецкая тяжёлая музыка так популярна в России? Может быть, причина в том, что у наших народов – в отличие от, например, американцев – ритмический рисунок имеет меньшее значение, чем ярко выраженная мелодика?

FITTY WIENHOLD: Думаю, это потому, что немецкие рок-группы всегда пытались найти собственный путь, особенный стиль в музыке, объединяя то, что есть в немецкой культуре, с богатством культуры интернациональной. Американцы же, как мне кажется, более склонны к поп-музыке.

MB: От общего к частному… А в чём тогда причины столь долгой популярности ACCEPT и U.D.O.?

FW: Кстати, очень часто и музыканты из молодых групп спрашивают нас об этом. И я рассказываю о том, как в 70-е мы репетировали, учились работать с аппаратурой и другим важным вещам по 24 часа в сутки! Пока нас не заметили в рекорд-компании, группа прошла очень длинный путь. Большую роль в том, что на нас обратили внимание, сыграла демо-запись, хотя в те годы в основном получали контракт команды хорошие, прежде всего, в плане концертных выступлений. Ровно 30 лет назад произошла одна забавная вещь. Я познакомился с Удо Диркшнайдером. (Смеётся.) Мы с ним играли тогда в разных группах. Он в ACCEPT, а я в BULLET. ACCEPT как раз выиграли конкурс, получив контракт на запись пластинки, и мы выступали на одной сцене. В те годы ACCEPT были новаторами, сформировав новый стиль такими песнями, как «I’m A Rebel» и «Fast As A Shark». И ещё одно их отличало – в те годы немецкие группы гастролировали не много, а ACCEPT постоянно колесили по всему миру. Вокал Удо может нравиться или не нравиться, но он сразу обращает на себя внимание, так же, как скорость и особый бит этой команды. Кстати, не стоит забывать, что у нас играет половина состава ACCEPT – сам Удо, Штефан Кауфманн (Stefan Kaufmann), немаловажная фигура в сочинении аксептовских песен, и я. Таким образом, U.D.O. – это тот же ACCEPT, но под другим названием. Наша троица – Удо, Штефан и я – примерно одного возраста, и дух у нас одинаковый, поэтому и на концертах, и в студии мы чувствуем себя просто фантастически!

MB: Ты нашёл своё место…

FW: На 100%. По крайней мере, я так думаю. (Смеётся.) И я не был бы здесь без наших поклонников и таких людей, как вы. Это значит, что мы делаем всё правильно и будем продолжать делать это до тех пор, пока наша музыка нравится людям.

MB: А не появилась ли у тебя усталость от музыки?

FW: Скажу честно: когда пойму, что пора уходить, – остановлюсь. Тур может быть длинным, усталость колоссальной, но всё это проходит, когда выходишь на сцену. Дело ведь не в деньгах, а в удовольствии от игры. Всё остальное не так важно. Конечно, я некоторое время отдыхаю от музыки, когда приезжаю домой после тура. Не слушаю ни радио, ни классику – вообще ничего. И вскоре наступает момент, когда начинаю скучать по всему этому. Музыка снова становится для меня необходимой. (Смеётся.)

MB: А не думали ли вы о смене стиля? Трансформировать звучание так, как это сделали, например, SCORPIONS…

FW: Это очень хороший вопрос! Дело в том, что, конечно, нельзя быть полностью закрытым для экспериментов, и необходимо всегда быть в курсе того, что происходит в музыкальном мире. Например, я, живя на Ибице, известной своей техно-музыкой, стараюсь следить даже за этим стилем, который не очень-то люблю. Но, несмотря на это, путём SCORPIONS, в прошлом мною любимых, я не пойду никогда. Хэви-металистами они, конечно, никогда не были, но хард-рок у SCORPIONS получался отличный. И вдруг они сделали коммерческий «Wind Of Change», что, на мой взгляд, совершенно неправильно. Если играешь хард-рок, то ты можешь, конечно, записать пару софт-роковых хитов, но продолжать двигаться в этом направлении и дальше нельзя, ведь нас сцене уже существует масса групп, играющих то же самое больше 20 лет. Сейчас SCORPIONS пытаются вернуться к прежнему звучанию, но на новом альбоме, мне кажется, всё равно слишком уж много экспериментов. Мы друзья, и я их очень люблю, но когда они стали более коммерческими, моим это быть перестало.

MB: Ты уже 30 лет в шоу-бизнесе. Каково твоё мнение о сегодняшней музыкальной индустрии? Молодой команде гораздо легче выпустить диск, чем во времена твоей юности, и количество новых групп напоминает сход лавины. Тебе не кажется, что из-за этого теряется качество?

FW: Мне не особенно нравится то, куда зашёл сегодняшний музыкальный бизнес. Да, действительно, получить контракт раньше было гораздо сложнее, ведь лэйблы, в отличие от сегодняшнего дня, вкладывали в группы больше денег. Сейчас же каждый, у кого есть дома гитара и компьютер, может записать демо, а то и целый профессионально звучащий альбом. Для меня в этом, правда, есть что-то искусственное…

MB: А в чём ты видишь роль интернета?

FW: Теперь кто-нибудь один покупает CD, сливает его в Сеть, а все остальные без затрат его скачивают. В итоге у лэйблов не оказывается в обороте достаточной суммы, чтобы заплатить группе. Нам ведь необходимы деньги и на запись альбома, и на промоушн, не говоря уже о том, что нужно элементарно на что-то покупать еду. Я знаю музыкантов из известных групп, перед которыми в настоящий момент стоит проблема физического выживания. И всё это из-за того, что рекорд-лэйблы не могут выплатить им и четверти тех сумм, что платились раньше. Всё бы изменилось, если хотя бы 10 копеек (произносит по-русски) с каждого скачанного из интернета трека платились музыкантам. Но у всего есть и обратная сторона. Сейчас ведь основным источником дохода стали туры, и вот здесь-то как раз mp3 играют положительную роль, повышая посещаемость концерта. Любитель музыки скачивает альбом и видит афишу. «О! Я же это слышал! Хорошая группа!» И идёт на концерт. Металисты, кстати, любят покупать альбомы, а вот фэны других стилей покупают их гораздо меньше.

MB: Давай перейдём к вашему новому альбому. Буду ли я прав, назвав его концептуальным? В конце концов, кто же такой Mastercutor?FW: В названии мы соединили два слова – master (хозяин) и executor (палач). Не скажу, что «Mastercutor» концептуален, но некая мысль проходит красной нитью через весь альбом. Его лирика и оформление связаны с телевизионными шоу. Не знаю как в России, но в Германии показывают передачи, в которых участников забрасывают на неделю в джунгли без еды и средств для поддержания жизни. Есть и шоу, основанные на издевательстве людей друг над другом. Вот мы и задались вопросом: что нам хотят всем этим сказать? А вообще, мне очень нравится наш новый альбом. Это первый раз, когда я слушаю релиз, на котором играл от начала и до конца. (Смеётся.)

MB: А какие песни из «Mastercutor» ты любишь больше всего?

FW: Мне очень нравится «Tears Of A Clown». Может, мы её будем играть на концертах в Европе…

MB: Не сегодня?

FW: Нет, к сожалению. Там же присутствует фортепиано. Звучит оно очень проникновенно, и я могу растрогаться до слёз, слушая его. Помимо «Tears Of A Clown» мне нравятся «Vendetta», «Dead Man’s Eyes», «Mastercutor» и «Walker In The Dark».

MB: По лирике или по музыке?

FW: По музыке. А по тексту – «Lone Voice» и опять же «Tears Of A Clown».

MB: Продолжая разговор о лирике… Откуда пришла идея записать песню «Плачет Солдат» на русском языке?

FW: Нам хотелось сделать подарок российским фэнам. Думаю, если не забудем текст, то споём её вечером. (Смеётся.) Хорошо, что мне не приходится запоминать столько, сколько Удо. (Смеётся.)

MB: Тяжело ли петь на русском? Текст писал кто-то из участников группы? На альбоме в качестве авторов указаны участники U.D.O…

FW: Нет, конечно. Мы знаем некоторые русские буквы, но не более. У нас есть друг, журналист немецкого телевидения в Москве. Так что мы сначала написали текст на английском, а он перевёл.

MB: Разговор о лирике ведь зашёл не случайно. Известно, что процесс написания песен в U.D.O. сильно отличается от других групп…

FW: Да! Мы сначала пишем тексты, а уже потом музыку на них. Идеи того, о чём будем петь, приходят, в первую очередь, из телевидения и газет. Что касается музыки, то – так как мы живём в разных странах – каждый сочиняет и экспериментирует в одиночку, и только потом мы собираем все идеи вместе, отбирая подходящие к лирике.

MB: Не планируете ли вы записать песню на немецком? Например, альтернативную версию той же «Плачет солдат»?

FW: Таких планов нет. Многие в Германии поют на немецком, но в основном это для девочек-подростков – группы с детской лирикой. Да и нет уверенности, что это будет хорошо звучать.

MB: Вопреки распространённому мнению, немецкий кажется мне языком достаточно мелодичным…

FW: Мне сложно объективно сказать, насколько он мелодичен, ведь это мой родной язык. (Смеётся.) Я удивлён, что в России популярны немецкоязычные группы, такие как RAMMSTEIN, SUBWAY TO SALLY, TOKIO HOTEL.

MB: Ну тогда продолжайте петь по-русски. У вас это получается лучше, чем, к примеру, у Клауса Майне (Klaus Meine). Вы очень много гастролируете: скажи, остались ли ещё места в мире, где хотелось бы побывать?

FW: У нас есть предложение даже из Гватемалы. (Смеётся.) А ещё мне хотелось бы выступить в Китае или Австралии, но для промоутеров, к сожалению, слишком дорого вести нас туда. Неплохо было бы поиграть также в Индии, арабских или африканских странах.

MB: IRON MAIDEN, кстати, недавно играли в Индии…

FW: Круто! Мы тоже любим открывать новые места. Например, U.D.O. первыми побывали во Владивостоке. Случилось это, кажется, в 1998 году, и мэр этого города даже вышел с нами на сцену, чтобы вместе спеть «Fast As A Shark».

MB: А в чём причины такого интереса вашей группы именно к нашей стране? Вы часто приезжаете с гастролями, записываетесь вместе с русскими музыкантами и даже записываете песни на русском языке!

FW: Всё очень просто. Мы все, группа U.D.O., очень любим Россию, и это не шутка. Нам очень нравятся и ваша страна, и ваш народ, поэтому приезжаем сюда с особым удовольствием. И в каждой поездке случается много весёлых историй! Кстати, по мотивам одной из них, произошедшей на пути из Казахстана, был снят клип «Trainride In Russia». Между прочим, «Плачет солдат», о которой мы говорили, – единственная песня на языке, отличном от английского, из всей нашей дискографии. Это знак нашей любви к вам!

MB: Слышать такое, поверь, очень приятно! А как различается реакция фэнов от города к городу, от страны к стране?

FW: От страны к стране она различается. От города к городу – нет. Вчера, например, мы играли в театре с сидячими местами. Так вот после первой же песни все вскочили с мест. (Смеётся.) А где-то могут так и остаться сидеть.

MB: А какая публика в Германии?

FW: Не спрашивайте меня про Германию. (Смеётся.) Там всё не просто, и мне больше нравится выступать за границей. Как говорится, нет пророка в своём отечестве.

MB: Ты говорил, что живёшь в Испании. А остальные участники группы?

FW: Иго – в Швейцарии, Франческо живёт в Милане. Удо – в Кёльне в Германии. Мы достаточно интернациональная группа. (Смеётся.)

MB: Кёльн – замечательный город, сердце Европы.

FW: Не говори так, потому что я родился в Дюссельдорфе. (Смеётся.)

MB: Да, понимаю: вы, дюссельдорфцы, недолюбливаете кёльнцев и их сорт пива «Kolsch» (Кельш), которого не сыщешь в вашем городе, и наоборот – они не любят вас и ваше пиво «Alt» (Альт), и оно никогда не продаётся в Кёльне.

FW: Именно так. Так что считайте, что я не слышал вашего мнения о сердце Европы. (Смеётся.)

MB: Хэви-металическая сцена в вашей стране достаточно развита. Высока ли конкуренция между группами?

FW: Конкуренцией это я бы не назвал. У каждого есть право быть на сцене и каждый достоин уважения. Как ни странно, немецкие лэйблы и масс-медиа уделяют мало внимания родным группам, ориентируясь в первую очередь на американские вкусы. А вот, к примеру, в Испании, где я живу, приоритет отдаётся в первую очередь своим группам, и это касается не только метала. Сейчас, правда, в Германии ситуация немного улучшилась, но всё равно её нельзя сравнить с тем, что было в 80-е.

MB: А не изменила бы ситуацию государственная поддержка местных групп, как это делается, к примеру, в Швеции? В Германии такой поддержки нет? Может быть, в этом случае гораздо больше ваших команд завоевали бы мировой статус вдогонку за RAMMSTEIN, SCORPIONS , HELLOWEEN и ACCEPT?

FW: Конечно, у нас нет такой поддержки. Забавно, что когда мы со SCORPIONS начинали в Германии, нашими командами никто не интересовался. Когда же мы стали известными во всём мире, о нас вдруг вспомнили на родине! «Это же наши! Это же немецкая группа!» (Смеётся.)

MB: А какие немецкие группы тебе нравятся? Например, Ленни Вульф (Lenny Wolf) из KINGDOM COME сказал, что не слушает немецкие группы, отдавая приоритет американцам и англичанам.

FW: Ну, каждый, конечно, имеет право слушать то, что ему нравится. Мне нравятся RAMMSTEIN, SCORPIONS и такие команды, как PRIMAL FEAR. В Германии вообще не мало неплохих групп – как старых, так и новых, таких как TOKIO HOTEL. Можно говорить об этой команде всё что угодно, любить или ненавидеть, но в них что-то есть. Конечно, они сейчас молоды и за ними стоит много продюсерской работы. Уверен: в будущем они сделают что-то новое, как когда-то сделали мы. Ничто не вечно, и когда-нибудь мы все уйдём – и MOTORHEAD, и OZZY, и U.D.O.

MB: Не хотелось бы, чтобы вас заменил именно TOKIO HOTEL…

FW: Не обязательно это будут они, но в музыке непременно должны присутствовать личности. Посмотрите на таких людей, как Лемми Килмистер (Lemmy Kilmister). Он – личность! Удо – личность! Оззи – личность! Помимо хорошей музыки исполнитель должен быть харизматичным, и я надеюсь, что молодые группы переймут это харизму и этот дух.

MB: А тебе не кажется, что классический хэви-метл сейчас стал более занудным, чем тот, что исполняли команды 80-х?

FW: Как я говорил, в любом стиле любая группа имеет право на существование. С определённого момента я прекратил говорить о чём-либо плохо. Конечно, многое мне не нравится, но это субъективно.

MB: Ну что же, не будем отвлекать – наверное, надо подготовиться перед концертом.

FW: Нет-нет! (Смеётся.) У меня много времени! Я проспал 14 часов в поезде, отдохнул – так что всё ОК.

MB: А тяжело спать в поезде? Вам ведь постоянно приходится это делать.

FW: Нормально. Мы уже привыкли. Поезд хорош тем, что пока едешь, можно выспаться и к тому же… есть ещё водка… (Смеётся.) Да и страну осмотреть из поезда легче, чем из самолета. К тому же поезда располагают к знакомству и общению с новыми людьми, что мне очень близко.

MB: Тогда продолжим. Сложно ли металистам в Германии получить ротацию на радио или ТВ?

FW: Практически невозможно. Однажды мы сняли клип на «The Wrong Side Of Midnight». Сделал его молодой талантливый режиссёр c отличными идеями. В итоге группа получила отказ. То же случилось и с клипом на «Mission No. X». По мнению MTV и VIVA-TV эти видео содержат много насилия.

MB: И это после постоянного показа рэпперских клипов с оружием и сиськами…

FW: Что поделать. Металические группы тотально игнорируются, и максимум, что можно увидеть по ящику, – клип IRON MAIDEN, да и то раз в месяц.

MB: А как обстоят дела с радио?

FW: Существует множество частных радиостанций, посвящённых рок-музыке, в том числе, и металической. Есть они и в интернете. Но вот государственные радиостанции очень консервативны, и я не могу понять почему. Видимо, в их глазах хэви-метал до сих пор представляется как тусовка пьяни в косухах. Сущий бред, ибо я не могу вспомнить ни одного случая на наших концертах, связанного с насилием. Фэны всегда просто веселятся, смеются и отдыхают.

MB: Ты говорил, что как профессионал обязан слушать все стили музыки. В таком случае те медийные работники, о которых мы говорим, профессионалами не являются и совершенно не в курсе того, что представляет собой сфера, относящаяся к тяжёлой музыке.

FW: Да уж… Множество журналистов является на самом деле неудавшимися музыкантами, и это неизбежно сказывается на их поведении. Всякое бывает… Однажды я давал интервью немецкому журналу, который, насколько я помню, назывался «Hard Rock». И когда я начал говорить о BUDGIE и DEEP PURPLE, интервьюер даже не знал этих групп! И я остановил интервью. Из 100 журналистов по-настоящему хорошими являются максимум 10. Хороша была пресса в 80-е: много отличных журналов, в которых публиковали разные интересные истории, множество интервью с оригинальными вопросами. Сейчас почему-то этого уже нет.

MB: Хэви-метал ушёл в андеграунд…

FW: Согласен. Открой газету или журнал – повсюду блэк и дэт. А где журналы для нормального хэви-метал? На этот вопрос ответа нет. Сейчас многие, в особенности в Германии, говорят, что эта музыка выглядит несколько странно и чудаковато для сегодняшнего дня. Так почему же, если она странная, на всех больших фестиваля играют одни и те же «странные» группы – BLACK SABBATH, IRON MAIDEN, SCORPIONS, U.D.O.

MB: Мы подошли к моменту, когда третье и четвёртое поколение фэнов не знает основ, классики жанра.

FW: Согласен. Но есть и обратные примеры. В последние годы на наши шоу приходят три поколения зрителей. Отцы приводят на концерт своих детей, а затем и внуков – значит, наша музыка не надоела. И пока она кому-то нравится, мы будем продолжать.

MB: У молодых вкус к хорошей музыке зачастую прививается от родителей, а не от СМИ.

FW: Так тоже бывает, но на самом деле не важно, где они берут информацию – от родителей, друзей или из ТВ. Главное, чтобы она до них дошла.

MB: Спасибо за интервью и хорошего концерта!

Добавлено спустя 30 минут 4 секунды:

interview: May 27 2004 ... +interview

Добавлено спустя 9 минут 36 секунд:

31.05.2007 21:10 МСК Бывший голос группы "Accept"
Во многих письмах, приходящих в редакцию передачи, слушатели просят рассказать историю бывшего вокалиста группы "Accept" Удо Диркшнайдера (Udo Dirkschneider), в настоящее время работающего сольно. Сегодня мы выполняем их просьбу. Вместе с нами в передаче принимает участие Удо Диркшнайдер, который расскажет свою рок-история.

– Привет, Удо. Спасибо тебе за то, что ты нашёл время пообщаться с твоими русскими поклонниками.

Диркшнайдер: Мне всегда приятно поговорить с Россией.

– Полный бэк-каталог Удо Диркшнайдера в России был выпущен компанией CD-Maximum. Редакция "Восьмой ноты" благодарит этот лейбл за предоставленную возможность этого интервью.

Удо, давай начнём разговор с твоего последнего альбома "Mastercutor", который стал 11-м по счёту. Чем эта работа для вашей группы "U.D.O." отличается от предыдущей?

Диркшнайдер: Мы очень довольны новой пластинкой. В этот раз мы немного изменили звучание, сделали его более современным, а также несколько поменяли свой подход к аранжировкам. Считаю, что это один из наших лучших альбомов за всё время. Мы подготовили для России специальный подарок: на российском релизе будет дополнительный бонус-трек, который называется "Плачет солдат". Оригинально эта песня с альбома "Mission No 10" называется "Cry Soldier Cry", но вы её услышите на русском языке. И я с самым искренним любопытством жду, что русские слушатели об этом скажут.

У меня есть хороший друг, который находился со мной в студии, когда я записывал эту песню на русском, и он сказал, что всё звучит очень хорошо. Так что теперь мне остаётся дождаться реакции фэнов, когда пластинка выйдет в свет. И конечно же, когда мы приедем в Россию с концертами, на них я исполню эту композицию живьём.

– Твой новый альбом называется "Mastercutor". Что это за название?

Диркшнайдер: Mastercutor – слово, которое вообще отсутствует в английском языке. Оно является соединением слов "master" и "executor". Персонаж "Mastercutor" – это мастер шоу, и он проходит через весь альбом. Заглавная песня и её идея посвящены глупым играм и реалити-шоу на телевидении, которые в огромном количестве присутствуют в Германии. Не знаю, есть ли у вас в России аналогичные программы, такие, как "Big Brother" и множество других бессмысленных игровых шоу. А наш герой – мастер этих шоу. Он в каком-то смысле их режиссирует. Так что через всю пластинку проходит своеобразная красная линия, хотя это не концептуальный альбом. Просто этим персонажем наполнен весь диск. В большинстве песен отражены эти различные игры. Например, когда политики играют в игры с людьми, обманывая их. Мы сами порой играем в жестокие игры с природой и друг с другом, сексом и многими другими аспектами. А "Mastercutor" будто стоит над всем этим, выступая режиссёром наших порочных игр.

– Да, затрагивается серьёзная тема. Но, кроме этого, и обложка нового альбома выглядит очень необычно. На ней изображено совершенно жуткое лицо, которое одновременно интригует и пугает...

Диркшнайдер: Это и есть "Мастеркьютор". Мы сняли видеоклип к новому альбому на песню "The Wrong Side of Midnight". В нём можно проследить, каким образом "Mastercutor" становится тем, кем является, этаким чудовищем. В начале по сюжету он находится в тюрьме, где над ним проводятся страшные эксперименты. И после этого он становится отрицательным персонажем, который выглядит очень странным. А потом он нашел себе сферу – телевидение, где обрёл сцену, с которой можно руководить толпой. Основной площадкой для этого стали глупые игровые шоу. В Германии, например, есть одно шоу, которое называется "Лагерь в джунглях". Его участники должны есть всякую гадость: червей или летучих мышей. Это настолько отвратительно и так глупо. Но, несмотря на это, это шоу смотрит огромное количество людей. Думаю, что телевидение и дальше будет извлекать свои интересы из показа ситуаций, не предусмотренных к показу, демонстрировать человеческую боль и так далее.

– Удо, мы начали программу с твоей классической композиции "Metal Heart", которая создана уже более 20 лет назад. За это время для тебя изменилась ли как-то сама музыка, которую ты пишешь?

Диркшнайдер: Конечно. Меняется очень многое. Например, на новом альбоме у нас есть баллада, которая называется "Tears of A Clown". Мне кажется, что ещё 10 лет назад я бы не смог её так спеть. И так с каждым альбомом ты приобретаешь всё больший опыт, постоянно учишься. Нам всегда хочется писать музыку ещё лучше, хотя, конечно, то, чем мы занимаемся, в своих основах осталось прежним. Просто если долго заниматься одним делом, то с каждым новым шагом хочется добиться всё большего прогресса, сделать новый альбом ещё лучше, чем предыдущие.

Я начинал заниматься музыкой в 70-е годы, тогда ещё она не называлась "heavy metal". Тогда всё это называлось "hard rock". И первое, что я обычно упоминаю, когда меня спрашивают, есть ли разница между сегодняшним днём и тем, как это было тогда, что в то время на этой сцене не было стольких групп. Тогда было по-настоящему хорошее качество. А сегодня при таком огромном количестве команд многие из них слабоваты. Думаю, что это во многом проблема рекорд-компаний, которые сейчас подписывают контракт почти с любой группой, иногда и с откровенно слабой. Так что, если сравнивать нынешние времена с тем временем, сегодня слишком много групп.

Для меня та эпоха привлекательна тем, что тогда на сцену выходили такие команды, как "Judas Priest", "Black Sabbath", настоящие яркие личности. Этого мне сильно не достаёт сегодня, начиная с 90-х. Сейчас существует множество хороших групп, но среди них мало по-настоящему ярких и харизматичных героев, а многие из них вообще не имеют собственного стиля.

Сегодня стало проще соответствовать техническому уровню, и рекорд-лейблы значительно упростили жизнь некоторым группам. Обычно очень интересно бывает наблюдать за ходом фестивалей в Европе. Но когда я смотрю на фестивальный состав, там, естественно, очень много молодых имён, но хед-лайнерами всегда становятся одни и те же старые команды – "Iron Maiden", "Motley Crue", "Black Sabbath", Ronnie James Dio, "Saxons", "Motorhead". Это всегда старые группы, и это очень интересно.

И ещё один очень интересный момент я вижу на сегодняшней сцене. Иногда я слышу молодую группу, покупаю её альбом и думаю, что это очень хорошо. А потом, когда идёшь на концерт, обнаруживаешь, что эта группа вовсе не умеет играть. Такое случается тоже очень часто. То есть то, что они хорошо записали пластинку, вовсе не значит, что они столь же качественно представят её на концерте. Этим сегодня тоже отличается от прошлых дней.

– Сейчас нас слушает большое количество молодых людей, которые только-только начинают знакомиться с рок-музыкой. А помнишь ли ты, с чего началось твоё увлечение рок-музыкой? И кто из исполнителей особенно повлиял на тебя?

Диркшнайдер: О, влияний было много: Джимми Хендрикс, "Uriah Heep", "Black Sabbath", "Sweet", "Deep Purple", "Rolling Stones" и очень много подобных исполнителей. Сам я начал заниматься музыкой, когда мне было 14 или 15 лет. И сначала играл на клавишных. Я тогда играл вместе с Михаэлем Вагенером (Michael Wagener), который сейчас стал очень известным продюсером. Тогда мы очень тесно дружили, вместе ходили в школу и вместе сформировали свою первую школьную группу. Так что я с детства занимался музыкой как хобби, а потом это увлечение переросло в желание стать профессиональным музыкантом.

– А как начинался твой путь в "Accept"?

Диркшнайдер: Я создал "Accept" в 1970 или 1971 году. Именно тогда появилось это название, но тогда в группу входили совершенно другие личности, чем те, которых потом все узнали. А тот состав "Accept", который известен всем металлистам с Вольфом Хоффманном (Wolf Hoffmann) и Петером Балтесом (Peter Baltes), появился позднее, где-то в 1976 году.

– Почему в 1987 году произошёл раскол в "Accept", и ты стал заниматься сольной деятельностью?

Диркшнайдер: Я и сам не знаю. Лучше спросить об этом остальных участников группы. Ведь они тогда уволили меня, хотя это произошло довольно дружественно. Они хотели следовать более коммерческим путём и играть менее "тяжёлую" музыку, ориентированную на американский рынок, а я не хотел этого. Я считал, что к тому времени "Accept" и так пользовался успехом в Америке, поэтому я тогда сказал, что они совершают ошибку, но если они всё-таки хотят подобное сделать, то мне остаётся только пожелать им удачи. А они в ответ сказали, что пригласят нового вокалиста, голос которого будет подходить к более коммерческой музыке, ориентированной в большей степени на мелодию, вроде "Bon Jovi".

Тогда следующий альбом после "Russian Roulette" уже был написан. Я имею в виду материал пластинки "Animal House". И я тогда сказал остальным участникам "Accept", что в таком случае им больше не нужны эти песни, и забрал их для своего собственного проекта "U.D.O." Так я и начал работать сольно. Могу только повторить, что мое увольнение из группы прошло в довольно дружеской атмосфере. Но довольно интересно быть уволенным из собственной группы, которую ты создал и с которой ты прошёл и через хорошие, и через плохие времена.

– Вспоминаю себя мальчишкой, когда слушал твои первые записи. В те годы, о которых ты только что рассказывал, был ещё Советский Союз, на какой-то период команда "Accept" была даже запрещена, и поклонники могли слушать твои песни только нелегально.

Диркшнайдер: Да, я знаю об этом. Подобное продолжалось даже позднее, чем вышел альбом "Russian Roulette". Мне об этом рассказали во время моего первого тура в Россию.

– Сегодня ситуация изменилась. Ты часто приезжаешь в Россию с большими турами. Какие ощущения и эмоции вызывает у тебя российская аудитория?

Диркшнайдер: Я всегда чувствовал какую-то очень особенную атмосферу, которая окружает меня именно в России. Но я не знаю, как это объяснить. Это какая-то энергия, которая возвращается к нам на сцену во время концерта, когда мы выступаем перед российскими поклонниками. Это очень тёплые эмоции, с которыми связан каждый наш концерт. И я боюсь, что это единственное, чему я могу придать словесную форму. Мы даже написали композицию "Поездка на поезде по России". Эта песня написана под впечатлением тура по России. Всё то, что вы можете прочитать в тексте этой песни, действительно происходило с нами. Это всё правда, в ней рассказано о реальных событиях, которые происходили с нами в России.

– Очень интересно звучит твой голос вместе с женским вокалом. Настолько они разные. На диске "Man And Machine" есть рок-баллада с названием "Dancing With The Angel", которую ты исполнил вместе с Доро Пеш. Как так получилось, что вы записали эту песню совместно?

Диркшнайдер: Дело в том, что я знаю Доро уже много лет. Даже когда я находился на борту группы "Accept", очень многие люди говорили мне, что было бы очень здорово услышать наш с Доро дуэт. Во времена "Accept" этого так никогда и не случилось. У нас тогда был контракт с одной компанией, у Доро – с другой. А для такого сотрудничества нужно было уладить огромное количество различных бизнес-моментов. И только потом, когда у меня была уже собственная группа и когда мы написали песню "Dancing With The Angel" для пластинки "Man And Machine", ситуация стала проще. Уже не требовалось решать столько бумажных вопросов. Тогда я позвонил Доро и спросил, было бы ей интересно записать со мной песню. Она попросила послушать эту песню и осталась очень ею довольна. Так всё и произошло. И меня появилась совместная с Доро композиция.

– Тема дуэтов достаточно обширна в твоем творчестве. В прошлом году ты даже записал совместную композицию с победителями конкурса Евровидения – командой "Lordi". Эта запись произошла до победы "Lordi" на Евровидении или после?

Диркшнайдер: Как это произошло? Однажды со мной связалась рекорд-компания, занимающаяся изданием музыки "Lordi". Её представитель поинтересовался, было бы мне интересно спеть одну песню вместе с финскими музыкантами на их будущем альбоме. Тогда ещё никто не знал, что они будут участвовать в европейском музыкальном конкурсе и станут его победителями. И я ответил: "Почему бы и нет". Мне рассказали, что сам Лорди, лидер группы, большой поклонник моего творчества. Я попросил выслать мне песню, чтобы я мог её послушать и принять решение. Они прислали мне композицию "They Only Come Out At Night", которая мне очень понравилась. Она с тем же успехом могла бы прозвучать и на альбоме моей группы. Затем я связался с ними и сказал, что мне было бы интересно поработать вместе с ними, и отправился в Хельсинки, где мы с "Lordi" записали эту вещь.

– Ты всегда выходишь на сцену в очень интересных костюмах, которые постоянно меняются. Каждый из них имеет отношение к определенному альбому. Как-то ты выходил на сцену в облике священника, киборга, в военной форме. С чем это связано?

Диркшнайдер: Да, камуфляжную форму я начал надевать на концертах ещё в составе "Accept". Первый раз я вышел на сцену в таком виде где-то в 1982 году. Знаю, что с тех пор о нас появилось множество легенд. В том числе, что мы группа хулиганов, но это абсолютная глупость. Вообще сейчас камуфляж вошёл в моду. Сегодня его носят очень многие люди и не только на сцене.

Когда я выхожу на сцену в облике священника, робота или кого-то другого из наших персонажей, я тем самым являюсь элементом шоу и пытаюсь просто развлекать людей. Тем более, что это соответствует темам некоторых песен. И появление подобного тематического костюма становится ярким элементом сценического шоу, который только подкрепляет музыку.

– Значит ли это, что сейчас появится ещё один персонаж, отражающий тему нового альбома под названием "Mastercutor"?

Диркшнайдер: Я пока не знаю. Мы в настоящий момент думаем и только планируем эффекты, которые будем использовать в туре в поддержку пластинки ."Mastercutor". Я пока не знаю, в каком виде, но сам персонаж Mastercutor будет присутствовать на сцене. Я просто не могу этого объяснить, так как чёткой концепции ещё нет. У нас очень много идей насчёт того, что можно было бы вынести на сцену в рамках этого тура. Но этот образ несомненно будет включён в наше сценическое шоу. Хотя в этот раз, думаю, не в моём лице, а как-то иначе.

– Надеюсь, что твои российские поклонники смогут увидеть это сами, когда вы снова приедете в Россию.

Диркшнайдер: Конечно, мы обязательно привезём в Россию все элементы нашего шоу.

– Для тех, кто интересуется творчеством нашего гостя, объявляем конкурс на знание творческого пути Удо Диркшнайдера. Для участия в конкурсе нужно ответить на три вопроса. И первое письмо или e-mail, которое будет прислано с точным ответом на эти вопросы, удостаивается приза – полного бэк-каталога Удо Диркшнайдера, изданного в России компанией CD-Maximum. Это лицензионное издание, которое полностью повторяет те диски, которые были изданы в Германии. Всего в каталоге 11 дисков, включая последний альбом Удо под названием "Mastercutor". Итак, ваши письма можно присылать до конца этого месяца. А вопросы звучат следующим образом. Их задаст сам Удо Диркшнайдер.

Добавлено спустя 54 секунды:

10.05.2007 21:10 МСК Обратная сторона рок-дисков
Выпуск этой программы не совсем обычный. Постоянные слушатели привыкли к тому, что каждый четверг в это время в студии находится рок-музыкант, который рассказывает свою рок-историю. Однако сегодня мы обратимся к той стороне творчества артистов, которая остаётся не известной для слушателей. Мы расскажем о том моменте, когда музыкальный материал уже записан и отдан в звукозаписывающую компанию, занимающуюся оформлением и изданием диска. Имена людей, которые занимаются отбором и изданием музыкальной продукции, зачастую скрываются за маленьким логотипом на обратной стороне диска и остаются неизвестными широкой аудитории.

В России практика лицензирования появилась сравнительно недавно, но именно благодаря компаниям, выпускающим по лицензиям записи зарубежных исполнителей, российские меломаны могут теперь знакомиться с разнообразной и качественной музыкой.

Тема сегодняшней передачи – лицензирование дисков и два подхода к этому процессу: отечественный и западный. Гости в студии – исполнительный директор немецкого лейбла AFM records Нильс Васко (Nils Wasko) и руководитель компании CD-Maximum Юрий Богданов.

Также в студии – сотрудник "Радио России" Инна Флид, которая помогает переводить беседу с английского языка.

– Нильс, компания AFM records была основана в 1993 году вокалистом группы "Squealer" Энди Аллендорфером (Andy "Henner" Allendorfer), которого, к сожалению, вот уже как два года нет в живых. Вы помимо основной деятельности занимаетесь оформлением пластинок. Как вы считаете, руководитель такой музыкальной компании, как ваша, должен быть только менеджером и бизнесменом, или творческое начало тоже важно в вашей работе?

Васко: В том бизнесе, которым мы занимаемся, очень важно иметь именно творческое начало, знать, как музыка играется, как она записывается и, конечно, знать все аспекты бизнеса, с которыми приходится сталкиваться. В основном это работа с артистами, так как после этого им будет гораздо легче общаться с представителями музыкального бизнеса. И это в значительной мере отражается на наших отношениях с музыкантами, которые не смотрят на тебя, как на кого-то просто сидящего за столом и знающего лишь, как подписывать бумаги. Я сам начинал как музыкант, был гитаристом, так что я видел музыку изнутри. Но я продолжаю делать записи. Так что я обладаю знаниями, которые могут понадобиться.

Когда мы обсуждаем записи, даже какие-то технические детали, касающиеся оборудования, музыканты понимают, что им общаться с нами гораздо проще, чем с представителями каких-либо других лейблов, где за столами восседают чистые бизнесмены. На раннем этапе нам это очень помогало, но и сейчас я остаюсь сторонником такого подхода. В связи с чем я даже не визитной карточке назвал себя креативным директором. Хотя мне сегодня, безусловно, приходится заниматься и вопросами бизнеса.

– Как вы познакомились с Юрием и как наладилось сотрудничество в компанией CD-Maximum?

Васко: Мы начали работать с этой компанией в 2001 году. В то время в России были известны только два или три лейбла – Iron, CD-Maximum, а также Союз. Но мы тогда ещё не знали о существовании Союза и выбрали CD-Maximum, отчасти из-за имени, в котором присутствует ссылка на CD, а также по рекомендациям.

Когда мы заключили первый контракт с CD-Maximum, мы ещё толком не представляли, чего можно ожидать от российского рынка. Но через какое-то время поняли, насколько профессиональна компания CD-Maximum, что всё делается вовремя, чётко и грамотно, что для нас, немцев, очень ценно. Ведь у нас всё структурировано и упорядочено. И с тех пор мы продолжаем сотрудничать. Хотя мы выпустили по одному релизу и на других лейблах – на Iron и Союзе, порядка 50-60 позиций изданы на CD-Maximum.

– Вопрос к Юрию. С 2001 года ситуация по количеству лейблов не меняется. Тяжёлая музыка в России представлена всего несколькими компаниями, и CD-Maximum – одна из них. К этой музыке давно и прочно приклеился ярлык "неформата". Почему компания CD-Maximum всё же решила заняться изданием такого сложного продукта, как тяжёлая музыка?

Богданов: Здесь, наверное, в первую очередь сыграло то, что я фактически вырос на тяжёлой музыке "Led Zeppelin", "Pink Floyd" и "Deep Purple". Всё это отразилось на моей жизни в дальнейшем. Почему тяжёлая музыка считается неформатной и сложной… Да, при той фактически тотальной неподдержке её российскими СМИ, конечно, очень трудно заниматься такой музыкой. Но несмотря на это, всё-таки считаю, что я занимаюсь своим любимым делом. И всё это сказывается на том продукте, который мы выпускаем. Чувствуется любовь не только выпускающей компании, но и любовь наших партнёров.

– Мир тяжёлой музыки, хард-рока, рок-н-ролла несколько иной, чем другие музыкальные жанры. Там происходят всё по каким-то своим внутренним законам. Вы наверняка знаете лично многих артистов, кого выпускаете. Они приходят на ваш лейбл, заключают контракт, обсуждают дизайн обложки. Можете ли вы вспомнить какой-нибудь интересный момент из своего общения с музыкантами, рассказать о них что-то необычное? Например, не так давно компания CD-Maximum по лицензии переиздала весь каталог Удо Диркшнайдера (Udo Dirkschneider). У вас остались какие-то яркие впечатления от общения именно с этим артистом?

Васко: С Удо всегда очень интересно работать, потому что у него постоянно припасены какие-то забавные истории. Ведь он ездил в туры с "Guns'N'Roses", "Iron Maiden", Оззи Осборном, в составе "Accept" и с сольной группой. Так что когда бы он ни появился в нашем офисе, у него всегда есть что рассказать. Помню, как-то раз мы устраивали ознакомительное прослушивание для журналистов, посвященное выходу альбома Удо Диркшнайдера "Thunderball". Самое забавное заключалось в названии альбома, потому что точно так же – "Thunderball" – назывался один из фильмов про Джеймса Бонда. И мы у себя в офисе постоянно шутили, что Удо выбрал альбому название, как у фильма, хотя тот совершенно не знал о нём. И мы устроили из этого вот такую историю. Когда Удо Диркшнайдер прыгал с парашютом, мы засняли его прыжок на видео, показав в качестве вступления к пресс-конференции кадры, где Удо ведёт себя как Джеймс Бонд. Это очень развеселило журналистов, потом об этом они очень долго писали. Затем, когда мы выпустили DVD-материал к альбому, Удо на обложке тоже был изображён очень похоже на Джеймса Бонда. Только вместо пистолета он держал микрофон. Это один из примеров творческого подхода, когда мы работали над альбомом вместе с артистом. Артист нам подает идею, а она тянет за собой новые. И мы все вместе вовлечены в процесс, в результате которого получается что-то, к чему причастен и артист и лейбл.

– Нильс, как происходит процесс издания диска? По каким критериям происходит отбор? Часто ли бывает так, что вы отказываете кому-то в издании пластинки, и почему это происходит?

Васко: К нас постоянно приходит огромное количество писем и аудиозаписей от групп, которые хотели бы заключить с нами контракт. Но сейчас мы в основном подписываем контракты только с теми командами, у которых уже есть имя на "тяжёлой" сцене. Так что мы больше не работаем с молодыми группами. Вернее, сейчас можно назвать всего три или четыре команды из всего каталога, которые начинали с нами. Например, "Nostradameus" или "Steel Attack", а остальные уже имели какой-то вес, когда присоединились к нам.

Мы всегда обращаем внимание на репутацию группы. Ведь её работы должны продаваться, и те деньги, которые ты в неё вкладываешь, должны окупаться. И это основной аспект, который нами рассматривается, когда мы подписываем того или иного артиста на наш лейбл. Также мы должны иметь готовое представление об этом артисте, чтобы понять, что и каким образом мы можем улучшить. Если группа уже находится на каком-то уровне, то мы, например, можем продвинуть её в своём секторе ещё дальше. Например, устроить тур. Так что должна изначально присутствовать идея, что мы можем сделать, чтобы поднять уровень группы, иначе вообще не стоит браться.

– Юра, а как происходит всё это в России? У нас очень много достойных артистов. Может быть, к вам приходят молодые группы, которые уже представлялись в эфире – "Everlost" и др.

Богданов: Наши подходы и вообще ситуация, наверное, идентичны тому, как это происходит у ребят в Германии. К нам приходит очень много всевозможных промок. У нас ими просто завалены все полки. Но в виду того, что всё-таки наш лейбл занимается "тяжёлыми" группами, мы останавливаем свой выбор на тяжёлой музыке. Потом мы смотрим, естественно, в каком стиле исполняется музыка, потому что по опыту работы у нас сложилось собственное определённое впечатление того, как продаются группы определённого стиля. То есть, если выпустить группу какого-то одного стиля, мы уже заранее прогнозируем какие-то определённые продажи. И уже в связи с этим в дальнейшем в разговоре с группами обсуждаются финансовые вопросы и вопросы промоушена.

– Что в России лучше продаётся, какие направления? Или всё зависит только от качества материала?

Богданов: Во-первых, в России группы, играющие на русском языке, идут вне конкуренции. На первое место мы ставим группы, которые поют на русском языке. Во-вторых, продажи песен на английском языке у нас в стране немного не такие. Материал тоже играет свою определённую роль. Раньше как-то не особо уделяли внимание качеству звучания, а сейчас по истечению времени студии технически очень сильно выросли. Многие группы сегодня сводятся уже за рубежом. Конечно, качеству записей уделяется теперь очень большое внимание. Что касается стилей, то брутальная музыка продается хуже. А вот "пауэр", "готик" и "бум" – направления перспективные. То есть, лучше продается та музыка, которая ближе русскому человеку и его духу.

– А есть ли подобное в Германии, когда определённый стиль, скажем, брутальное направление, отодвигается на задний план, потому что это не так выгодно для компании?

Васко: Да, конечно. У нашей компании есть своя направленность. AFM records всегда ассоциировалась с более мелодичной музыкой – "melodic metal" – таких исполнителей, как "Masterplan" или Удо. Или с классическим роком, как Doro. Безусловно, у нас есть отклонения от жёсткого курса. Мы работаем и с некоторыми альтернативными группами и с более жёсткими, как, например, "Destruction". Но основной упор компания делает всё-таки на мелодичной музыке. Это наше основное направление развития, хотя сейчас границы издаваемого материала расширяются. Например, мы недавно подписали новый проект "Almah". По-моему, он в России уже тоже вышел. Так что появляются новые позиции, но и в основном всё будет в рамках нашего главного направления.

Мне кажется, это очень важно для рынка. Каждая компания должна иметь своё собственное лицо. К примеру, есть один итальянский лейбл, который занимается только классическим хард-роком. Наш же курс – "melodic metal".

– Обычно на Западе существует традиция выпуска сингла перед выходом в свет альбома. Впоследствии сам сингл может быть и не включён в этот альбом. А вот в России данная традиция как-то не прижилась, хотя компания CD-Maximum пыталась внедрить её в жизнь?

Богданов: По-моему, Терентьев уже четыре сингла выпустил.

– "Ария" выпускала "Чужого". Несколько достаточно топовых позиций у нас тоже выпускались. Как, Юра, вы считаете, почему в России выпуск синглов не так популярен, как на Западе?

Богданов: Популярно или не популярно, вопрос относительный, но первый отрицательный момент заключается в том, что в России нет традиции продавать синглы по сниженной цене, как это делается на Западе. При одинаковой цене производства, что в России, что на Западе, взяв для сравнения конечную продажную цену у нас и там, на Западе, конечно, больше возможностей продать сингл по меньшей цене, чем полнометражный компакт-диск. В России такой же возможности нет, отсюда у слушателей возникает вопрос: какой смысл покупать сингл, когда можно подождать выхода всего альбома.

Когда мы выпускаем синглы, мы стараемся подобную ситуацию предупредить и выпустить на сингле композиции, которые в большинстве своём не войдут в компакт-диск, чтобы придать ему какую-то ценность в глазах поклонников рок-музыки.

– Просто поклонники рок-музыки несколько иные, чем поклонники других музыкальных жанров и направлений, поэтому для них это очень важно. В Германии сингл поклонники покупают, когда он появляется в продаже? Они ждут его?

Васко: Это всегда зависит от исполнителя. Если говорить о наших, например, Удо, "Мастерплан" или Доро, то да, фэны ждут этих релизов с нетерпением. Так что даже и синглы иногда показывают хороший уровень продаж. Но если же это менее известная группа, то не имеет смысла выпускать отдельный сингл. Вообще сегодня в Германии синглы постепенно уступают место MP3. То есть, люди, как и раньше, покупают альбомы, но если ты выпускаешь сингл, они скорее предпочтут скачать его из Интернета, чем купить одну песню в виде пластинки. Даже в немецких сингловых чартах сегодня только половина композиций действительно издавалась, остальные 50 процентов можно скачать только в Интернете. Но это касается только синглов.

Для альбомов цифры совершенно другие. Если просто выпустишь один сингл, то людей это не особо заинтересует. Но если хочешь привлечь к нему внимание, то необходимо добавить туда пару треков, которые не войдут в альбом, плюс, может быть, какой-то ещё бонус, например, в виде видео. То есть, если на сингле присутствует какой-то эксклюзив, то люди будут его покупать.

– А сколько в среднем стоит компакт-диск в Германии?

Васко: По-разному. В Германии, например, существует заказ дисков через Интернет, где обычное издание диска можно купить за 13,90 евро, а диджи-пакеты стоят около 17 евро в зависимости от того, насколько они редки или эксклюзивны. В таких крупных магазинах радиоэлектроники, как "Медиамаркет" или "Сатурн", цена может доходить до 16,90 евро за пластик и 18-19 евро – за более красочное издание.

В Германии проблема заключается в том, что в стране не осталось небольших музыкальных магазинов, зато появилось огромное количество интернет-магазинов и крупных супермаркетов, где есть музыкальные отделы. А вот от тех магазинчиков, где можно было покупать музыку лет 10 назад, уже, к сожалению, ничего не осталось. И это тоже проблема.

– Мне нужно купить, например, альбом 2004 года, но его в крупных магазинах может и не оказаться. Там есть последние релизы, а вот полного бэк-каталога может и не быть.

Васко: Да, это правда. Большие магазины выставляют только новинки, и всё, что не продаётся, через два-три месяца возвращается обратно. Может быть, они оставят одну или две копии у себя на складе, но полный бэк-каталог там действительно найти невозможно. Поэтому я рад тому, что есть хотя бы возможность заказывать диски через интернет-магазины, в которых огромный выбор. Иногда вопрос доставки диска занимает около двух недель, потому что им самим приходится дозаказывать какие-то позиции в других местах. Но в целом там можно найти всё, что угодно.

– Для России 15-18 евро достаточно дорогая цена, поэтому, если диск выпускается в нашей стране по лицензии, то он стоит намного дешевле. Юра, а сколько в среднем стоит лицензионный диск, выпущенный у нас в стране?

Богданов: В среднем сейчас лицензионный диск в пластиковой упаковке стоит 160-180 рублей в Москве, а дорогие издания продаются в России рублей за 200 или чуть больше.

– Цены, которые в ходу в Германии, сегодня совершенно не реальны для России. За такую цену в России мало кто купит компакт-диск. Поэтому у нас тоже очень развито MP3-скачивание через Интернет.

Васко: Поэтому у нас и возникают проблемы с российским товаром, который мы импортируем. Ведь он намного дешевле. Сегодня, используя все имеющиеся в распоряжении интернет-технологии, можно выставить товар на продажу в России, а человек из Германии сможет его купить. В настоящий момент у нас аналогичные проблемы и с американскими дисками, потому что разница курсов евро и доллара слишком высока. Американские компании могут отправлять свои диски в Европу на гораздо более выгодных для себя условиях и продавать их здесь дешевле. И это довольно проблематично для Европы. Ведь не записывающие компании поднимают цены, и процент, который мы получаем с продаж, тоже не так велик. Основная накрутка идёт в магазине или у дистрибьютора, поэтому в итоге диск получается слишком дорогим. И хуже всего то, что магазины получают самую большую прибыль при самом маленьком риске. Ведь если они не продадут диск, то просто вернут его обратно. Магазин получает около 5 евро дохода с каждой продажи. Это чистый доход без всякого риска, и это большая проблема. Может быть, когда-нибудь ситуация изменится, и люди будут больше покупать через Интернет, а магазины больше не будут посредниками. Посмотрим, чем обернётся будущее.

– Существует ли такая система в нашей стране, когда артист не продается или просто не интересен, и тогда можно снизить цену на его альбомы?

Богданов: В России некоторые компании предпринимали подобные попытки, рассчитывали специальные прайсы, делали распродажи, но по опыту это не имело особого смысла. Если артист такой, то его не купят и за маленькую цену.

– В Германии подобное происходит?

Васко: Да, конечно. Подобная практика существует. До сих пор применяются специальные экономичные программы. Одна из них, например, когда магазин снижает цену. Обычно список таких дисков вывешивает на специальном дисплее. Иногда можно получить скидку по флайеру, предъявив который можно купить диск на 2 евро дешевле. Думаю, что это очень хороший способ промоушена.

Богданов: На Западе это более действенная система. Если диск продавался за 17 евро, то на распродажах он продаётся за 3 или за 5 евро. Скидки очень хорошие, и было бы неплохо, пойти и поискать что-то для себя. А у нас в России, даже если скидка составляет доллар, то этим никого не удивишь.

– У каждой компании есть свои топовые артисты, на которых лейбл делает определённую ставку. Существуют ли какие-то особые правила общения с музыкальными монстрами, и чем вы стараетесь их привлечь?

Васко: Трудно сказать, ведь очень тяжело получить известных артистов на совсем молодой лейбл. Нам в своё время повезло, когда мы начали работать с группой "Edguy" и рок-оперой "Avantasia", что и открыло перед нами все двери. Они тогда тоже были совсем не известной группой, но это было удачное для них время. Их релизы вдруг начали хорошо продаваться. Но это было просто совпадение.

Сегодня же для лейбла самое главное – иметь хорошую репутацию, приличный уровень продаж предыдущих релизов, что тоже привлекает новых артистов, а также инфраструктуру, лицензирующих партнёров и дистрибьюторов по всему миру. Всё должно быть на уровне. И конечно для артиста всегда важно, чтобы он мог сотрудничать с лейблом, чтобы происходило живое общение. Они стремятся быть не просто фигурами, а хотят обсуждать буквально всё: от оборудования до организации тура. Вплоть до того, чтобы им можно было позвонить вам хоть в 2 часа ночи и рассчитывать, что вы не рассердитесь и дадите им вразумительный ответ.

В нашем случае произошла вообще забавная история, связанная с тем, как мы нашли группу "Edguy". Мой бывший партнёр Энди поехал на музыкальную выставку Popkomm в Кёльн и увидел там двух или трёх молодых парней на улице, которые спрашивали дорогу. Познакомившись, он рассказал, что представляет молодой лейбл, а сам едет на Popkomm. И спросил, куда направляются они. Ребята ответили, что едут туда же, но не знают дороги. Так что они просто поехали туда вместе. А по дороге ребята рассказали, что играют в молодой группе, которая называется "Edguy", и спросили, не мог бы Энди им помочь, так как у них на тот момент не было контракта ни с одним из лейблов. Они обменялись координатами, вот так и началось сотрудничество. Так что мы в буквальном смысле слова нашли группу "Edguy" на улице. Произошло это где-то в 1995 году.

– Часто встречается, что в разных странах релизы одной и той же группы существенно отличаются. Например, японские релизы той же компании AFM records наиболее полные, там очень много бонус-треков, какие-то видеоматериалы присутствуют. С чем это связано и почему в разных странах пластинки заполнены каким-то ещё материалами?

Васко: Честно говоря, это простой бизнес-ход, чтобы избежать импорта. Японцы хорошо в этом преуспели, так как собственные цены там очень высоки, намного выше, чем в Германии. Так что они просто пытаются избежать импорта из Европы, и поэтому всегда стремятся выпустить диск на две недели раньше европейского релиза, а также издать его с одной или двумя дополнительными песнями.

Таким образом люди думают, что если они купят японский релиз и заплатят больше денег, то получат ещё два бонус-трека. То же самое мы делаем и в Европе в случае с ограниченными тиражами или специальными изданиями. Добавляем одну или две песни бонусом или видеоклип, или издаём в подарочном оформлении. Так что европейцы также тратят на два евро больше, но получают при этом эксклюзивный материал. Иногда и наши российские партнёры просят у нас бонус-треки для российского издания. Если у нас остаются какие-то неизданные песни, мы обычно их высылаем.

– А как это происходит в России?

Богданов: В принципе мы стараемся выпускать диски день в день с Европой. Это очень важно, ведь приходится учитывать определённые нюансы российского рынка. Например, то же пиратство. Диски мы выпускаем вовремя и при довольно успешных продажах, при быстром наполнении рынка мы добиваемся своих целей.

– Если говорить о пиратстве, то известно, что одной из главных проблем музыкального рынка России является широко распространённая контрафактная продукция. Это объясняется многими факторами, в том числе и низкой стоимостью подобных дисков. Хотя, если сравнивать по цене пиратский диск и диск, который издаётся компанией CD-Maximum, большая разница ли получается? Вы называли цену своих дисков в 160-180 рублей. Сколько тогда стоит пиратский диск?

Богданов: Пиратский диск, естественно, стоит дешевле. Но я бы хотел заметить: что касается западного рынка, то там довольно-таки тяжело приблизить наши цены, по которым мы продаём, к пиратским ценам. Что же касается российских рок-групп, которые выходят у нас, то мы пытаемся идти навстречу и тем самым снимаем эту проблему, выпуская издания в разных вариантах, в том числе и в упрощённом, который фактически продаётся по тем же самым ценам. Остаётся лишь решить вопрос времени: как быстрее наполнить рынок.

– А пираты работают более активно?

Богданов: Да, если вдруг компания замешкается в каком-то вопросе или моменте. Всё зависит от оперативности действий дистрибьюторов компании.

– Нильс, вы в курсе, что происходит в России с контрафактной продукцией?

Васко: Да. Как я и ожидал, это большая проблема. Но это касается не только России. У нас, например, большие проблемы с Южной Америкой – Бразилией, Аргентиной и Мексикой. В большей или меньшей степени, но везде стоит одна и та же проблема – проблема пиратства. Лучшее, что можно сделать, чтобы избежать этого, выпускать лицензионную продукцию в стране как можно раньше. Если выпускать альбом по лицензии в тот же день, что и в Европе, то тем самым можно избежать столкновения с пиратством.

– Среди групп, которые представлены на лейбле AFM records и которые лицензионно издаются в России CD-Maximum, есть команды и из Швеции, Швейцарии, Бразилии, и "Almah", и "Krokus", и "Shakra" и многие другие. Вам известны какие-нибудь исполнители или рок-группы из России?

Васко: К сожалению, пока нет. Проблема в том, что европейская аудитория ждёт англоязычную лирику или английскую версию альбома. В случае с русским языком могут возникнуть сложности. Хотя сегодня русскоговорящее население в Европе и в Германии, в частности, очень велико. Пока мы не касались данного аспекта, но я сегодня от Юрия Богданова получил очень много релизов русских групп, так что мы их обязательно послушаем и, может быть, как-то сможем сотрудничать в этом плане. Потому что некоторые позиции, которые мне дал Юрий, англоязычные.

– Что бы вы могли пожелать слушателям многомиллионной аудитории, которые провели вместе с нами этот час?

Богданов: Желаю всем радиослушателям всегда оставаться на волнах "Радио России", слушать рок-передачи Дмитрия Добрынина.

– И слушать в этих программах релизы компании CD-Maximum, которые были изданы по лицензии от лейбла AFM records.

Васко: Прежде всего, спасибо за то, что слушали нас. Мы очень рады, что нашли хорошего партнёра для России в лице компании CD-Maximum, с которой мы можем работать на постоянной основе. Мы особенно рады этому потому, что российский рынок становится для нас всё более важным. И сейчас он для нас даже важнее, чем японский. Я сам рад побывать здесь и рассказать о нашей компании. Надеюсь, вам нравится та музыка, которую мы выпускаем, и что вы будете покупать её. Таким образом мы сможем продолжать делать то, что делаем.

– Чего можно ожидать в ближайшее время из того, что вы выпустите, в России?

Васко: На данный момент мы обсуждаем вопрос о выпуске продолжения метал-оперы "Avantasia". Будут ещё третья и четвёртая части. Сейчас мы как раз ведём переговоры с её автором Тобиасом Самметом. Для нас это очень важно, так как это очень серьёзный артист. Конечно, мы будем работать и с менее известными коллективами, но пока главное для нас решить эти вопросы.

Добавлено спустя 7 минут 39 секунд:
U.D.O. recruits temporary bassist
МР 3

U.d.o., the German band led by former Accept frontman Udo Dirkschneider, has tapped ex-Vanize/Majesty bassist Marcus Bielenberg as the temporary replacement for Fitty Weinhold, who is currently unable to perform with the group "for private reasons." Bielenberg played with U.d.o. last weekend at the Granito Rock festival in Villalba, Spain and will do so again at the Maximum Rock festival in Cluj Napoca, Romania on August 10. U.d.o. will team up with Primal Fear for a European co-headlining tour this fall. As previously reported, U.d.o. will embark on a North American tour in January/February 2008. It is not presently clear if this will be a package tour or a solo trek. Exact cities and dates to be anounced. U.d.o. recently signed with Coallier Entertainment (Twisted Sister, Sebastian Bach, Belladonna, W.a.s.p.) in New York City for booking and is said to be "excited" to come back to America and Canada to play for the fans again. Fan-filmed video footage of U.d.o. performing the Accept classics "Restless and Wild" and "Son of a Bitch" at the Sweden Rock Festival on June 8, 2007 in Sölvesborg, Sweden has been posted at YouTube. A 23-minute audio interview with Udo Dirkschneider, conducted recently by Denmark's (web site), has been posted online at this location (Mp3, 18 Mb). U.d.o.'s new album, "Mastercutor", entered the German Media Control chart at position No. 39 ? the highest German chart position in the band's history. "Mastercutor" was released on May 18 via Afm Records. Several extra songs were recorded for the Cd, with different territories getting their own bonus cuts. The Japanese edition of the Cd comes with the track "Man a King Ruler", the Russian album includes "Platchet Soldat", and both feature the song "Streets of Sin". The European limited-edition version of "Mastercutor" includes the songs "Borderline" and "Screaming Eagles".

Добавлено спустя 1 минуту 50 секунд:

Read the interview with Udo Dirkschneider (2009) ‹
Read the interview with Udo Dirkschneider (2004) ‹
Also read the "Live From Russia" review ‹
Also read the "Man And Machine" review ‹
Also read the "Thunderball" review ‹
Also read the "Mission No. X" review ‹
Also read the "Metallized" review ‹
Also read the "Mastercutor Alive" review ‹

Добавлено спустя 4 минуты 44 секунды:

UDO DIRKSCHNEIDER studio Radio Rocks 8 November, 2008 ... %B5%D1%80/
UDO - concert in the club PORT 8 November, 2008 ... %B5%D1%80/ ... %B5%D1%80/ ... %B5%D1%80/

Добавлено спустя 1 минуту 46 секунд:


Добавлено спустя 18 минут 29 секунд:

Stefan Schwarzmann - Heart of Steel: Interviews ... ly2004.htm

Добавлено спустя 44 минуты 7 секунд:

Main list A-Z Guitar picks

Добавлено спустя 9 минут 31 секунду: ... .&shop=jpc

Добавлено спустя 19 минут 23 секунды: ... idx%3D2460

U.D.O. im Überblick:
U.D.O. - 24/7 (Rundling)
U.D.O. - Animal House (Re-Release)
U.D.O. - Faceless World (Re-Release)
U.D.O. - Live In Russia (Rundling)
U.D.O. - Man And Machine (Re-Release)
U.D.O. - Mean Machine (Re-Release)
U.D.O. - Mission N° X (Rundling)
U.D.O. - Timebomb (Re-Release)
U.D.O. - ONLINE EMPIRE 5-"Shirt Story"-Artikel
U.D.O. - ONLINE EMPIRE 16-"Living Underground"-Artikel
U.D.O. - ONLINE EMPIRE 20-"Living Underground"-Artikel
U.D.O. - ONLINE EMPIRE 20-"Living Underground"-Artikel
U.D.O. - ONLINE EMPIRE 24-"Living Underground"-Artikel
U.D.O. - ONLINE EMPIRE 26-Special
U.D.O. - News vom 08.01.2005
U.D.O. - News vom 04.08.2007
andere Projekte des beteiligten Musikers Udo Dirkschneider:
ACCEPT - Accept (Re-Release)
ACCEPT - Balls To The Wall (Re-Release)
ACCEPT - Breaker (Re-Release)
ACCEPT - I'm A Rebel (Re-Release)
ACCEPT - Metal Heart (Re-Release)
ACCEPT - Restless And Wild (Re-Release)
ACCEPT - Rich And Famous (Rundling)
ACCEPT - Russian Roulette (Re-Release)
ACCEPT - ONLINE EMPIRE 1-"Shirt Story"-Artikel
and more

Автор:  Валентин [ Среда 05 Август 2009 22:58 ]
Заголовок сообщения: 

19.10.2002, Москвa (УСЗ "Дружба") - U.D.O. & DORO

Автор:  Валентин [ Воскресенье 09 Август 2009 19:26 ]
Заголовок сообщения: 

Не уловил точное время и место взятия интервью, посему привожу полностью

U.D.O. : На боевом дежурстве

Для патриарха немецкого металла Удо Диркшнайдера 2005 год оказался очень напряженным: весной и осенью он колесил по Европе с воссоединившимися Accept, впервые собравшимися вместе за последние 10 лет, а уже осенью выпустил очередной, десятый по счету, альбом U.D.O. и принял гостевое участие в нескольких очень любопытных проектах. Так что когда Удо говорит, что занимается музыкой 24 часа в сутки 7 дней в неделю, это не преувеличение, а его стиль жизни.Поэтому совершенно не удивительно, что иногда он бывает не слишком разговорчивым (даже если сравнить с нашим предыдущим интервью, которое состоялось пару лет назад), но несмотря на это нам, удалось выудить у одной из самых культовых фигур на немецкой метал-сцене немало любопытных фактов … “Mission No. X” является десятым альбомом U.D.O. Оглядываясь на всю карьеру коллектива, скажи, какой из альбомов дался тебе труднее всего, а какой – легче?

М-м-м, самым легким был… С U.D.O. это, безусловно, “Animal House” (1987), потому что все песни уже были написаны, весь материал был готов еще в Accept. Что же касается самого трудного, то, я бы сказал, что это второй альбом U.D.O. “Mean Machine” (1989). Мне в первый раз пришлось писать песни с другими людьми, я не слишком хорошо знал их как авторов и так далее. Так что после стольких лет в Accept это было сложновато.

Альбомы U.D.O. выходят на редкость регулярно, перерыв между ними практически никогда не превышает двух лет. Что ты делаешь для того, чтобы работа в студии не наскучила, не превратилась в рутину?

Мы в этом плане работоголики. После окончания турне мы обычно берем небольшой отпуск, а потом практически сразу же начинаем работать над следующим альбомом. Мы просто продолжаем делать то, что делаем всегда.

Ты когда-нибудь планируешь заранее, каким должен быть следующий альбом? То есть, думаешь что-нибудь типа: «Этот альбом должен быть тяжелее, чем предыдущий, так что нужно написать больше скоростных треков, или, наоборот, больше среднетемповых треков»?

Нет, конечно, нет! (Смеется). Мы никогда не рассматриваем альбом с этой позиции. Когда мы начинаем работать над диском, то просто выплескиваем то, что чувствуем в данный момент. И вряд ли до окончания работы я смогу сказать, будет ли альбом более мелодичным, более тяжелым, быстрым т.д. Мы никогда ничего не планируем.

Практически весь материал для нового диска был сочинен тобой и гитаристом Штефаном Кауфманном. Единственно исключение – заглавный трек, в написании которого принял участие второй гитарист Игорь Джианола, Почему Игорь и басист Фитти Винхольд были в этот раз не столь активны, как прежде?

Мы не планировали начать работу над альбомом в столь сжатые сроки. Изначально мы хотели записать альбом в течение года, но потом ко мне обратились ребята из Accept и спросили, не хочу ли я принять вместе с ними участие в летних фестивалях. Поэтому мне пришлось начать работу над альбомом U.D.O. раньше, чем я планировал, практически сразу после окончания прошлогоднего турне в поддержку диска “Thunderball”. И, думаю, Фитти и Игорь не были к этому по-настоящему готовы. (Смеется). Конечно, они предложили несколько песен, но они совсем не подходили к остальным, написанным мной и Штефаном. Но, хоть в этот раз они и не принимали участия в написании песен, зато они участвовали в их аранжировке и продюсировании.

Для нового альбома ты перезаписал песню “Way Of Life” с альбома “No Limits” (1997). Что послужило причиной? Тебе не нравится оригинальная версия?

Нам всегда казалось, что эта песня перепродюсирована. И мы уже давно хотели переписать ее в более простом и прямолинейном ключе.

На новой ее версии гитарное соло снова исполняет ваш бывший гитарист Матиас Дит. Есть ли вероятность, что он снова вернется на большую сцену? Многие до сих пор восхищаются его игрой…

Нет, не думаю. Он очень занятой человек, юрист, и он уже слишком долго не занимался музыкой. Но мы с ним по-прежнему в очень хороших отношениях, он нам помогает, а иногда, когда мы находимся в студии, он приходит, и мы играем вместе. И когда мы записывали “Way Of Life”, он как раз был в студии, слушал, и вдруг сказал: «Эээх, дайте-ка мне гитару!». Ему захотелось поиграть просто для собственного удовольствия, но когда он сыграл это соло, мы сказали: «Эй, приятель, это отличное соло, почему бы нам не оставить его, как есть, и не поместить на альбом?». Так что его участие не было запланировано.

Первым синглом к новому альбому стала песня “24/7”. О чем она? О тебе самом и о музыке, которую ты играешь?

Да, в плане текстов она очень похожа на “Way Of Life”. Не стоит воспринимать ее слишком серьезно, но в какой-то степени мы действительно занимаемся музыкой 24 часа в сутки 7 дней в неделю. Это наша жизнь.

Еще один любопытный трек – “Cry Soldier Cry”. На ее написание тебя подтолкнуло какое-то конкретное событие? Или же ты просто регулярно смотришь новости и слушаешь сводки из горячих точек?

Это антивоенная песня. Мы часто пишем такие песни, а на написание этой песни меня подтолкнули события в Ираке. И текст к этой песне я считаю одним из своих самых лучших.

На “Mission No. X” у вас появился новый ударник, Франческо Джовино. Как вы его нашли, и что случилось с его предшественником, Лоренцо Милани?

Лоренцо покинул группу по очень печальной причине – у него умерла сестра. Ей было всего 30 лет, и у нее осталось трое маленьких детей. Он сказал, что больше не хочет быть музыкантом, продал свою установку, так что нам пришлось искать нового ударника. И где-то за две недели до начала нашего турне по Скандинавии Игорь предложил нам кандидатуру Франческо. Они когда-то вместе играли в Швейцарии – занимались студийной работой, а также исполняли кавера. Но, так или иначе, мы довольны, что нашли его, он идеально подходит U.D.O.

В качестве бонуса на новом диске присутствует клип на песню “Mean Streets”. Это очень жесткое, откровенное видео, и вряд ли какой-нибудь немецкий канал осмелится его показать. Для чего же тогда вы сняли этот клип? Ведь всем известно, что клипы – очень дорогое удовольствие…

Нет, несколько частных телеканалов все-таки взяли его в ротацию, хотя, конечно, я говорю о локальных каналах, на национальном телевидении его не увидеть. Зато мне известно, что его очень часто показывают в передаче “Headbangers’ Ball” по южноамериканскому MTV, в Словении и еще во многих странах. Конечно, Германия для нас очень важна, но это не единственная наша аудитория. Идея сделать видеоклип принадлежала не нам, но когда наш лейбл сказал, что им нужен клип с нашего последнего альбома, мы ответили, что не хотим делать обычное видео, в котором музыканты просто стоят и играют песню, а хотим снять нечто особенное. Мы пробежались по песням с альбома и поняли, что лучшей песней для небанального клипа будет “Mean Streets”. Это видео демонстрирует весь негатив, который происходит на современных улицах - на людей нападают, их насилуют, убивают. Это не совсем обычное видео для хэви-ме

тал группы, но если ты хочешь сделать нечто особенное, то не должен следовать общепринятым канонам.

Мы были приятно удивлены, когда узнали, что ты принял участие в записи нового альбома финской группы Lordi. Как возникло это сотрудничество? Ты нечасто «гостишь» на чужих альбомах…

Да, я только что вернулся из Финляндии, где записывал с ними песню. Внешний вид у них, конечно, очень странный (дружный смех), но музыка – совсем другое дело, от группы, выглядящей подобным образом, ждешь совершенно иного. Это очень приятные люди, да и песня мне понравилась, так что мне было интересно с ними поработать. Они просто попросили меня спеть с ними вместе, и, по-моему, получилось неплохо.

Помимо Lordi, ты планируешь записаться с двумя российскими проектами – АнЖ и Фактор-2. Начнем с АнЖ – как ты с ними познакомился? Ты видел их выступление у вас на разогреве во время вашего последнего московского концерта?

Я знаком с их вокалистом. Они попросили меня немного им помочь (Удо поет на песне «Пугачев» со следующего альбома Анж – прим. авт.), посмотрим, что из этого выйдет. Я еще не слышал окончательного варианта, песня сейчас микшируется, так что мне очень интересно узнать, что они сделали с моим голосом. Что же касается Фактора-2, то дело обстоит так: они сейчас находятся в Германии, и с ними я собираюсь записать русскоязычный вариант песни “Cry Soldier Cry”. Нам эта песня всегда казалась особенной, и поэтому, чтобы сделать ее более интересной, мы решили пригласить для ее исполнения поп-музыкантов. Посмотрим, что из этой затеи выйдет, на данный момент мы ищем лейбл, который займется этими ребятами. Но песня должна получиться очень любопытной.

Когда ты записал песню “Поезд по России”, то, скажем так, привел в замешательство немало фэнов на территории бывшего Советского Союза. Мы слышали, что во время гастролей по Украине тебе даже пришлось исключить эту песню из сет-листа…

Да, ее там неадекватно восприняли. (Хохочет). В некоторых городах, особенно в Восточной Украине, все было хорошо, но в Киеве мы столкнулись с некоторыми проблемами. И тогда мы решили, что не будем ее исполнять на Украине. Однако в России все было замечательно.

Скажи, текст этой песни основан на реальных событиях, произошедших с вами в России? Что, Игорь и Фитти действительно ехали в машине голыми?

Да, именно так! (Дружный смех). Все, о чем говорится в этой песне, действительно имело место.

А кстати, насколько вообще тексты U.D.O. связаны с реальными событиями? Например, песни “We’re History” или “Sweet Little Child” с альбома “Mean Machine” – это все действительно с тобой происходило?

В случае “Sweet Little Child” это действительно так – я написал эту песню, когда у меня родилась дочка, так что это своеобразное посвящение ей.

Ты не мог бы поподробнее рассказать о появлении в вашем репертуаре баллады “Azrael”? Это одна из наших любимых песен U.D.O...

Это песня была написана не U.D.O., а совсем другими людьми. В Германии есть очень известный писатель-фантаст Вольфганг Хольб

айн, и авторство этой песни принадлежит музыканту, который постоянно работает вместе с ним. (“Azrael” – это название одной из книг Вольфганга – прим. авт.) Оказалось, что Вольфганг очень большой поклонник моего творчества, и он попросил меня спеть эту песню. Композиция нам очень понравилась, и поэтому мы поместили ее на альбом “No Limits”.

Этой весной мы были на твоем московском выступлении в составе возродившихся Accept. Но этот реюнион до сих пор вызываем у многих вопросы, ведь ты очень долго отвергал все подобные предложения. Что заставило тебя согласиться на этот раз?

Действительно, когда мне сделали такое предложение, я не сразу согласился, но они так меня достали… (Смеется). Эта история тянулась года три. Как я уже сказал, первоначально мы хотели сделать в этом году небольшой перерыв в деятельности U.D.O., они узнали об этом и сказали: «Вот, теперь у тебя есть время, может, выступим на нескольких фестивалях?». С другой стороны, я, в конце концов, согласился на это предложение, потому что хотел понять, осталось ли еще между нами какое-то взаимопонимание. Но после концертов, которые мы дали в 2005 году, я могу сказать, что хоть на личном уровне мы хорошо ладим, но работать с ними как с музыкантами мне не представляется возможным.

Когда перед турне мы узнали состав группы, то были немало удивлены. Герман Франк в сентябре прошлого года был в Москве с группой Victory и всем говорил, что если где-нибудь встретит Вольфа Хоффмана, то набьет ему морду, но буквально четыре месяца спустя эти два человека оказались в одной группе…

Вам лучше спросить об этом Германа! (Смеется).

Но в целом, были в группе какие-то конфликты на личном уровне?

Ну что я могу сказать о Германе? Я всегда поддерживал с ним связь, он сейчас активно занимается продюсированием, и у меня никогда не было с ним проблем. Но я был немного удивлен, когда Вольф сказал мне, что говорил с Германом Франком, и тот согласился быть вторым гитаристом Accept. Сначала мы хотели пригласить на эту роль Йорга Фишера, оригинального гитариста группы, но никто не знал, где он сейчас. Но я понятия не имею, что Вольф сказал Герману, когда позвонил ему и предложил участвовать в Accept. Не спрашивайте меня! (Смеется).

Хорошо, а почему в реюнионе не принимал участие Штефан Кауфманн? Мы знаем, что врачи запретили ему сидеть за барабанной установкой, но в U.D.O. он играет материал Accept на гитаре, и у него неплохо получается…

Когда ребята обратились ко мне с предложением участвовать в летних фестивалях, Штефан уже подписал контракт на продюсирование двух групп. Он был очень занят и не мог отказаться от уже взятых обязательств, потому что это продюсерская работа с этими группами была для него очень важна.

В ходе реюнион-тура Accept выступили на крупнейших европейских металлических фестивалях, включая Wacken Open Air и Sweden Rock. Какое из выступлений этого тура тебе понравилось больше всего?

Для меня лучшим концертом было, безусловно, наше выступление на Sweden Rock.

Что сделало его для тебя таким особ


Не знаю, для меня оно не было чем-то особенным, я пел те же песни, которые обычно пою с U.D.O. Но, возможно, для остальных оно значило больше, чем для меня.

Согласны, даже в Москве, где вы давали всего второй концерт из этой «фестивальной» серии, у нас создалось впечатление, что этот тур был гораздо важнее для Вольфа и Петера Балтеса, нежели для тебя…

Безусловно! Лично я немного побаивался этого тура. Поползли все эти слухи: «Accept возвращаются, U.D.O. прекращают свое существование», и т.д. и т.п. Так что согласие далось мне нелегко. Но я еще в самом начале расставил все точки над «i», я заявил, что продолжаю работать над новым альбомом U.D.O., и что летом выйдет сингл к нему. Я говорил в каждом интервью, что полноценного возрождения не планируется, и что не стоит ждать от Accept нового студийного альбома. Возможно, в будущем году выйдет концертный DVD, я еще точно не знаю. Но это все.

Вольф тоже сказал, что ему хотелось бы выпустить DVD этого тура, но он не уверен, согласишься ли ты на это…

Они полностью засняли наше выступление на Вакене, но я не имею к этому никакого отношения. Поймите меня правильно, я – не Accept. (Смеется). Сейчас Вольф и Питер вроде бы общаются по этому поводу с лейблами, я вообще не вмешиваюсь в этот процесс, но если они обратятся за моим согласием, то я не скажу сразу «да» - мне нужно будет просмотреть материал, а дальше будет видно.

И какие впечатления остались у тебя от Вакена в этом году? Нам говорили, что фестиваль был несколько хаотичным…

Да, так и есть! (Смеется). Дождь лил, как из ведра, и многое шло не так, как должно было.

Хорошо, фестивальный тур закончился, DVD пока под вопросом. Каким ты видишь будущее Accept?

У Accept нет никакого будущего! Не знаю, может, они найдут другого вокалиста, но это определенно буду не я, это уж точно! Мое будущее связано только с U.D.O., эта группа для меня важнее всего.

В таком случае, какие у тебя планы в отношении U.D.O.? Когда начнется турне, когда можно снова ждать тебя в России?

Тур начнется 6 января будущего года, а в Россию, думаю, мы приедем не раньше октября. Сначала мы проедем по Западной Европе, потом поедем в Южную Америку, летом примем участие в нескольких фестивалях, а потом направимся на Украину и в Россию. Также мы планируем впервые посетить Китай и Монголию, а завершится турне в 2007 году в Японии.

С 1993 года ты регулярно приезжаешь в Россию. На твой взгляд, какие изменения произошли в стране за это время?

Конечно, города сильно изменились, многое восстанавливается, да и организация концертов тоже меняется к лучшему. Но фэны остались прежними. Нам нравится бывать в России, здесь на концертах совершенно особенная атмосфера, и нам очень близка русская ментальность.

Выражаем благодарность Ирине Ивановой (CD-Maximum) за организацию этого интервью.

Вопросы задавали Роман “Maniac” Патрашов, Наталья “Lynx” Хорина
Перевод с английского – Наталья “Lynx” Хорина

Автор:  Bulletproof [ Воскресенье 09 Август 2009 19:35 ]
Заголовок сообщения: 

Это интервью публиковалось в журнале "In Rock" в 2005 г.
[:]/\/\/[:] , в некотором роде... ))

Автор:  Alexxxx [ Понедельник 31 Август 2009 15:49 ]
Заголовок сообщения: 

Интервью с Удо на немецком сайте (прямая ссылка:
Переведенный фрагмент интервью, где Удо говорит о группе KISS:
...Скоро выйдет твой новый альбом, даты тура уже назначены.
Я приятно удивлён тем, каким получился этот альбом.

Ожидания очень уж высоки и оправдать их очень сложно. Кроме того, туры у тебя чертовски напряжённые, с огнём и прочим.
Да, точно, и я тоже спрашиваю себя, каким образом мы можем это переплюнуть.

Вопрос не только в этом, но и в том, как человек может во время тура постоянно делать один и те же вещи.
Ну это же шоу-бизнес. Чего ещё не делали те же "KISS"? Они каждый раз часами гримируются, одеваются, ужас какой.

Ты же ездил с ними в тур в начале 80-х, верно? Они тогда ещё были в гриме?
Не-а, тогда был тур "Lick It Up". На них всё ещё было достаточно "штукатурки", но музыкантов уже можно было узнать в лицо. "KISS" стали для нас тогда в Америке кем-то вроде учителей. Они очень нам помогали и на самом деле показали нам, что значит сценическое шоу. Это очень нам помогло. В личном плане они невероятно милые люди. Когда "KISS" потом играли в Дюссельдорфе, они пригласили нас в Philipshalle (концертный зал - прим. переводчика). Я тогда пришёл вместе с женой и они обращались с нами, как с особами царской крови и даже дали нам места рядом со сценой. Во время шоу Джин Симмонс подошёл к нам и спросил, всё ли в порядке, желаем ли мы что-то выпить и так далее. Я тогда подумал "Чё??" Во всём этом чувстовался, как говорится, стиль...

Автор:  RECEPTORR [ Понедельник 31 Август 2009 22:17 ]
Заголовок сообщения: 

Очень интересно. Спасибо Alexxxx!

Автор:  uncle BOO [ Воскресенье 06 Сентябрь 2009 18:47 ]
Заголовок сообщения: 

Alexxxx супер фрагмент! Спасибо!

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group